The Beat | 1988

I’ve never seen a girl like you in this place before
Walked up to me and tore a little piece from my heart
I cried for hours when I saw you go into the back room
I felt as if my world was falling apart
My friends said, «See you later»
Well it isn’t that they hate her
Wait a minute, wait a minute for me!
There’s a bar in Monte Carla, with crystal blinds and velvet seats
They give you good measure, and just for good measure I bought her a few
But she didn’t want my money nor my invitations, I was a fool
She lifted my spirits and she lifted my wallet too… then she left
My friends said, «See you later»
Well it isn’t that they hate her
Wait a minute, wait a minute for me!
Arriba!
Aie yie yie yi!
I lie awake at night with a vision of you burnin' in my brain
Rain on my window and the flashin' of a neon light
And I think to myself, I will never ever see you again
My friends will say that it will probably serve me right
My friends said, «See you later»
Well it isn’t that they hate her
Wait a minute, wait a minute for me!
Cheeta!

Я никогда раньше не видел такую девушку, как ты.
Подошел ко мне и вырвал частичку моего сердца.
Я плакал часами, когда увидел, как ты входишь в заднюю комнату,
Я чувствовал, что мой мир рушится.
Мои друзья сказали:»Увидимся позже".
Ну, дело не в том, что они ненавидят ее.
Подожди минутку, подожди минутку для меня!
В Монте Карла есть бар с хрустальными шторами и бархатными сиденьями.
Они дают тебе хорошую меру, и просто за хорошую меру я купил ей несколько,
Но она не хотела ни моих денег, ни моих приглашений, я был дураком.
Она подняла мне настроение, она тоже подняла мой бумажник... а потом ушла.
Мои друзья сказали:»Увидимся позже".
Ну, дело не в том, что они ненавидят ее.
Подожди минутку, подожди минутку для меня!
Арриба!
Ай-Йи-Йи-Йи!
Я не сплю по ночам, видя, как ты сгораешь у меня в голове.
Дождь на моем окне и вспышка неонового света,
И я думаю, что больше никогда тебя не увижу.
Мои друзья скажут, что это, вероятно, будет служить мне правильно.
Мои друзья сказали:»Увидимся позже".
Ну, дело не в том, что они ненавидят ее.
Подожди минутку, подожди минутку для меня!
Чита!