Quick now finish your meal it’s almost begun
Watch the tanks, the soldiers, and the little guns
Inside your home in the comfort of your room
Words everywhere divide the world from right and wrong
But we don’t have to do what they say should be done
And you can still change the channel if you don’t like the band
But me and my girl just can’t seem to relate
Or be in the same culture or the same damn state
Of mind because she’s going around hating men
If you don’t succeed at first my friend
Slip another on and try again
If you don’t succeed at first…
There’s someone telling me I souldn’t look with my
Mind’s eye but with my whole heart, and that I should try
To realize there’s something more than me
Well I don’t have to be kneeling to understand this
It makes a lot of sense and I won’t dis
Except when people shove a black book in my face
But me and my girl just can’t seem to relate
Or be in the same culture or the same damn state
DEE JAY SECTION
Look pon mi left I said and look pon mi right — boom!
This whole world is gettin' so uptight
Politicians abound promising everyone
A hole in the ground
On your TV real war for you to see
Lighten up my friend, for one day life will end
No need for fussing and fighting, what we need now is
Uniting peace, that’s the word of the day, so sit back
Relax, live your life that way
Look over here I said and look over there — where?
This whole world is lining up so square
Take a Big Step, look around you will see what your life
Is lining up to be
Come with me, look around, don’t look up, it’s time to get down
Take a good look inside, you’ll be surprised what
You might find It’s a peace style can’t you see
Come along, live your life with me
Helmet | 1996
Исполнитель: Ruder Than YouПеревод песни
Быстро сейчас закончи свой обед, он почти начался.
Наблюдайте за танками, солдатами и маленькими пушками
В своем доме, в комфорте своей комнаты,
Слова повсюду разделяют мир от правильного и неправильного,
Но нам не нужно делать то, что они говорят, должно быть сделано.
И ты все еще можешь сменить канал, если тебе не нравится группа,
Но я и моя девушка, похоже, не могут быть связаны
Или в одной и той же культуре или в одном и том же чертовом настроении,
Потому что она ненавидит мужчин.
Если ты не преуспеешь сначала, мой друг,
Надень еще один и попробуй снова.
Если ты не добьешься успеха поначалу...
Есть кто-то, кто говорит мне, что я не буду смотреть со своей.
Взгляд разума, но всем сердцем, и я должен
Попытаться понять, что есть нечто большее, чем я.
Что ж, мне не нужно преклонять колени, чтобы понять это.
Это имеет большой смысл, и я не буду это делать, за
Исключением тех случаев, когда люди запихивают мне в лицо черную книгу,
Но я и моя девушка, похоже, не связаны
Или находятся в одной и той же культуре или в одном и том же проклятом состоянии.
Ди-джей, раздел,
Смотри, Пон Ми налево, я сказал, и Смотри, Пон Ми направо-бум!
Весь мир становится таким напряженным.
Политики изобилуют, обещая всем
Дыру в земле
На твоем телевизоре, настоящая война для тебя, чтобы ты видел,
Как облегчается мой друг, на один день жизнь закончится.
Не нужно ссор и ссор, то, что нам нужно сейчас,
- это объединение мира, это слово дня, так
Что расслабься, живи своей жизнью так.
Посмотри сюда, я сказал, и посмотри туда-куда?
Весь этот мир выстраивается в ряд, поэтому
сделайте большой шаг, оглянитесь вокруг, вы увидите, какой будет ваша жизнь.
Пойдем со мной, оглянись вокруг, не смотри вверх, пришло время спуститься.
Хорошенько загляни внутрь, ты удивишься чему.
Ты можешь найти, что это стиль мира, разве ты не видишь?
Давай, живи своей жизнью со мной.
Наблюдайте за танками, солдатами и маленькими пушками
В своем доме, в комфорте своей комнаты,
Слова повсюду разделяют мир от правильного и неправильного,
Но нам не нужно делать то, что они говорят, должно быть сделано.
И ты все еще можешь сменить канал, если тебе не нравится группа,
Но я и моя девушка, похоже, не могут быть связаны
Или в одной и той же культуре или в одном и том же чертовом настроении,
Потому что она ненавидит мужчин.
Если ты не преуспеешь сначала, мой друг,
Надень еще один и попробуй снова.
Если ты не добьешься успеха поначалу...
Есть кто-то, кто говорит мне, что я не буду смотреть со своей.
Взгляд разума, но всем сердцем, и я должен
Попытаться понять, что есть нечто большее, чем я.
Что ж, мне не нужно преклонять колени, чтобы понять это.
Это имеет большой смысл, и я не буду это делать, за
Исключением тех случаев, когда люди запихивают мне в лицо черную книгу,
Но я и моя девушка, похоже, не связаны
Или находятся в одной и той же культуре или в одном и том же проклятом состоянии.
Ди-джей, раздел,
Смотри, Пон Ми налево, я сказал, и Смотри, Пон Ми направо-бум!
Весь мир становится таким напряженным.
Политики изобилуют, обещая всем
Дыру в земле
На твоем телевизоре, настоящая война для тебя, чтобы ты видел,
Как облегчается мой друг, на один день жизнь закончится.
Не нужно ссор и ссор, то, что нам нужно сейчас,
- это объединение мира, это слово дня, так
Что расслабься, живи своей жизнью так.
Посмотри сюда, я сказал, и посмотри туда-куда?
Весь этот мир выстраивается в ряд, поэтому
сделайте большой шаг, оглянитесь вокруг, вы увидите, какой будет ваша жизнь.
Пойдем со мной, оглянись вокруг, не смотри вверх, пришло время спуститься.
Хорошенько загляни внутрь, ты удивишься чему.
Ты можешь найти, что это стиль мира, разве ты не видишь?
Давай, живи своей жизнью со мной.