Found the key where you said it would be — underneath the welcome mat
Opened up that creaky door & was greeted by your chesire cat
Tiptoed going up the stairs to the room that you call mine
You left a little night light on so I wouldn’t stumble blind
I put my stuff down over in the corner — same place that I always do
Saw you’d left me a stack of towels — extra blankets like you always do
The pillows, they were piled high — you’d already made the bed
You left a note where you knew I’d see it but I already knew what it said
There’s food in the oven — I only have to heat it up
Whatever’s in the fridge — I should help myself and eat it up
Coffee in the freezer — filters in the cabinet
Anything I find in the cupboard… not to be shy about having it
I’m home away from home again… home away from home again
You drew a map of the neighborhood — showed me where to catch my train
All the way to San Jose & then back to Jamaica Plain
You said you’d be gone early in the morning — but you’d be back home by dark
You left directions to the post office & to the best cafe & a nice little park
So I turned the night light out & I lay down in my very own bed
Fell asleep with a smile on my face & sweet dreams in my head
I was home away from home again — with a cat purring at my feet
Home away from home again — and you sure do make it sweet
There’s food in the oven — I only have to heat it up
Whatever’s in the fridge — I should help myself and eat it up
Coffee in the freezer — filters in the cabinet
Anything I find in the cupboard… not to be shy about having it
I’m home away from home again… home away from home again
Found the key where you said it would be — underneath the welcome mat…
Home Away From Home Again | 1995
Исполнитель: Chuck BrodskyПеревод песни
Я нашел ключ, где ты сказал, что он будет-под приветственным ковриком,
Который открыл эту скрипучую дверь и был встречен твоим Чеширским котом
На цыпочках, поднимающимся по лестнице в комнату, которую ты называешь моей.
Ты оставила маленький ночной свет включенным, чтобы я не споткнулся вслепую.
Я кладу свои вещи в угол — там же, где и всегда.
Видел, как ты оставила мне пачку полотенец — дополнительные одеяла, как всегда.
Подушки, они были сложены высоко — ты уже застелил постель.
Ты оставила записку там, где знала, что я увижу ее, но я уже знала, что в ней сказано,
Что в духовке есть еда — мне нужно лишь разогреть ее.
Что бы ни было в холодильнике - я должен помочь себе и съесть его.
Кофе в морозилке-фильтры в шкафу,
Все, что я нахожу в шкафу... не стесняйся иметь его.
Я снова дома, вдали от дома ... снова дома, вдали от дома.
Ты нарисовал карту района-показал мне, где сесть на поезд
До Сан-Хосе, а затем обратно на Ямайку.
Ты сказала, что уйдешь рано утром — но ты вернешься домой в темноте.
Ты оставила дорогу на почту и в лучшее кафе и милый маленький парк,
Поэтому я выключил ночной свет , и я лег в свою собственную кровать,
Заснул с улыбкой на лице и сладкими мечтами в голове.
Я снова был дома вдали от дома-с кошкой, мурлыкающей у моих ног,
Снова вдали от дома-и ты, конечно, делаешь это сладким.
Есть еда в духовке — мне нужно лишь разогреть ее.
Что бы ни было в холодильнике - я должен помочь себе и съесть его.
Кофе в морозилке-фильтры в шкафу,
Все, что я нахожу в шкафу... не стесняйся иметь его.
Я снова дома, вдали от дома ... снова дома, вдали от дома.
Я нашел ключ там, где ты сказал, под приветственным ковриком...
Который открыл эту скрипучую дверь и был встречен твоим Чеширским котом
На цыпочках, поднимающимся по лестнице в комнату, которую ты называешь моей.
Ты оставила маленький ночной свет включенным, чтобы я не споткнулся вслепую.
Я кладу свои вещи в угол — там же, где и всегда.
Видел, как ты оставила мне пачку полотенец — дополнительные одеяла, как всегда.
Подушки, они были сложены высоко — ты уже застелил постель.
Ты оставила записку там, где знала, что я увижу ее, но я уже знала, что в ней сказано,
Что в духовке есть еда — мне нужно лишь разогреть ее.
Что бы ни было в холодильнике - я должен помочь себе и съесть его.
Кофе в морозилке-фильтры в шкафу,
Все, что я нахожу в шкафу... не стесняйся иметь его.
Я снова дома, вдали от дома ... снова дома, вдали от дома.
Ты нарисовал карту района-показал мне, где сесть на поезд
До Сан-Хосе, а затем обратно на Ямайку.
Ты сказала, что уйдешь рано утром — но ты вернешься домой в темноте.
Ты оставила дорогу на почту и в лучшее кафе и милый маленький парк,
Поэтому я выключил ночной свет , и я лег в свою собственную кровать,
Заснул с улыбкой на лице и сладкими мечтами в голове.
Я снова был дома вдали от дома-с кошкой, мурлыкающей у моих ног,
Снова вдали от дома-и ты, конечно, делаешь это сладким.
Есть еда в духовке — мне нужно лишь разогреть ее.
Что бы ни было в холодильнике - я должен помочь себе и съесть его.
Кофе в морозилке-фильтры в шкафу,
Все, что я нахожу в шкафу... не стесняйся иметь его.
Я снова дома, вдали от дома ... снова дома, вдали от дома.
Я нашел ключ там, где ты сказал, под приветственным ковриком...