Jones & I were classmates back when we were kids
He lived around the corner, had the same friends as I did
I traded my Marv Throneberry for his Yastrzemski and his Mays
Now he can’t believe what those baseball cards are worth these days
Jones & I ran neck & neck in almost every race
In every high school track meet we took first and second place
I’d have to say he’s faster now, but strictly off the cuff
Long gone are the days when I was trying to keep up
Jones went to the Ivy League & me I went to State
We got the same degrees, but they don’t carry the same weight
Jones, he climbs the ladder & he’s almost to the top
Me, I ride the elevator up & down & up & down & up & down & up…
And now I can only guess if I might ever cross Jones' mind
Does he ever stop to wonder, does he ever look behind?
Me, I’m looking forward to that place around the bend
When we can catch up with each other’s lives like a couple of long-lost friends
Jones, he got married early on in life
He’s got beautiful children, he’s got a beautiful wife
And what more could I ask for than to know that kind of love
Well… maybe just one or two things from some of Jones' stuff
Jones has all the gadgets, gets his electronic thrills
Remote control on everything in his house up in the hills
Me, I’m like that tortoise, carrying my shell
I keep on moving, but it’s sometimes hard to tell
And now I can only guess if I might ever cross Jones' mind
Does he ever stop to wonder, does he ever look behind?
Me, I’m looking forward to that place around the bend
When we can catch up with each other’s lives like a couple of long-lost friends
At our 25th reunion, if Jones & I should meet
Over by the punchbowl with the dips & stuff to eat
I wonder how he’d take it, and the look upon his face
If I’d write my name & number on the back of Willie Mays
The Ballad of Me and Jones | 1995
Исполнитель: Chuck BrodskyПеревод песни
Джонс и я были одноклассниками, когда мы были детьми.
Он жил за углом, у него были те же друзья, что и у меня.
Я променял свой Marv Throneberry на его Ястржемского и его Мэйса,
Теперь он не может поверить, что эти бейсбольные карты стоят этих дней.
Джонс и я бежали по шее и шее почти в каждой гонке
На каждой школьной трассе, мы заняли первое и второе место,
Я бы сказал, что теперь он быстрее, но, строго говоря, с манжеты,
Давно прошли те дни, когда я пытался не отставать.
Джонс пошел в Лигу Плюща и я, я пошел в штат.
Мы получили те же степени, но они не несут того же веса,
Джонс, он поднимается по лестнице, и он почти на вершине.
Я, я еду на лифте вверх и вниз и вверх и вниз и вверх и вниз и вверх...
И теперь я могу только догадываться, смогу ли я когда-нибудь пересечь мысли Джонса
Он когда-нибудь задумывался, он когда-нибудь оглядывался назад?
Я, я с нетерпением жду того места за поворотом,
Когда мы сможем догнать друг друга, как пара давно потерянных друзей
Джонса, он рано женился.
У него прекрасные дети, у него прекрасная жена,
И о чем еще я могу просить, кроме как знать такую любовь?
Что ж ... может быть, только одна или две вещи от некоторых вещей Джонса,
У Джонса есть все гаджеты, он получает электронные острые ощущения.
Дистанционное управление всем в его доме, на холмах,
Я, как та черепаха, несущая свой панцирь.
Я продолжаю двигаться, но иногда трудно сказать.
И теперь я могу только догадываться, смогу ли я когда-нибудь пересечь мысли Джонса.
Он когда-нибудь задумывался, он когда-нибудь оглядывался назад?
Я, я с нетерпением жду этого места за поворотом, когда мы сможем догнать жизни друг друга, как пара давно потерянных друзей на нашем 25-м воссоединении, если Джонс и я встретимся у панч-боула с провалами и вещами, чтобы поесть, мне интересно, как он это примет, и взгляд на его лицо.
Если бы я написал свое имя и номер на обороте Вилли Мэйса.
Он жил за углом, у него были те же друзья, что и у меня.
Я променял свой Marv Throneberry на его Ястржемского и его Мэйса,
Теперь он не может поверить, что эти бейсбольные карты стоят этих дней.
Джонс и я бежали по шее и шее почти в каждой гонке
На каждой школьной трассе, мы заняли первое и второе место,
Я бы сказал, что теперь он быстрее, но, строго говоря, с манжеты,
Давно прошли те дни, когда я пытался не отставать.
Джонс пошел в Лигу Плюща и я, я пошел в штат.
Мы получили те же степени, но они не несут того же веса,
Джонс, он поднимается по лестнице, и он почти на вершине.
Я, я еду на лифте вверх и вниз и вверх и вниз и вверх и вниз и вверх...
И теперь я могу только догадываться, смогу ли я когда-нибудь пересечь мысли Джонса
Он когда-нибудь задумывался, он когда-нибудь оглядывался назад?
Я, я с нетерпением жду того места за поворотом,
Когда мы сможем догнать друг друга, как пара давно потерянных друзей
Джонса, он рано женился.
У него прекрасные дети, у него прекрасная жена,
И о чем еще я могу просить, кроме как знать такую любовь?
Что ж ... может быть, только одна или две вещи от некоторых вещей Джонса,
У Джонса есть все гаджеты, он получает электронные острые ощущения.
Дистанционное управление всем в его доме, на холмах,
Я, как та черепаха, несущая свой панцирь.
Я продолжаю двигаться, но иногда трудно сказать.
И теперь я могу только догадываться, смогу ли я когда-нибудь пересечь мысли Джонса.
Он когда-нибудь задумывался, он когда-нибудь оглядывался назад?
Я, я с нетерпением жду этого места за поворотом, когда мы сможем догнать жизни друг друга, как пара давно потерянных друзей на нашем 25-м воссоединении, если Джонс и я встретимся у панч-боула с провалами и вещами, чтобы поесть, мне интересно, как он это примет, и взгляд на его лицо.
Если бы я написал свое имя и номер на обороте Вилли Мэйса.