SYDÄN TYHJÄÄ | 1990

Kun kissa talon alla huutaa kaipaustaan,
kun kevät lupaa eikä pidä lupaustaan,
kun lumet katoltani alas solahtaa,
ja kun tyhjä pääni tyynyyn kolahtaa,
silloin kaipaan sinua.
Kun jätän sormet oven väliin estääkseni
sitä lukkoon painumasta, en kestääkseni
kun kurkin korttejani olkapääni takaa,
ja makaan sängyssäni niin kuin vieras makaa,
silloin kaipaan sinua.
Kun bensa loppuu eikä saa pysähtyä, edes hidastaa,
kun pää on täynnä ja sydän tyhjää lyö, kun rakkaus minut sisältä syö.
Ole siinä, minä tässä, kahdestaan tässä elämässä.
Kun unen peiton päältä nyppivät,
harakat kun katon päällä hyppivät,
ja vaikka kotiin tulin maata viistäen,
hiuksesi kutittavat leukaa, kiistä en,
että hymyilen.
Kun bensa loppuu eikä saa pysähtyä, edes hidastaa,
kun pää on täynnä ja sydän tyhjää lyö, kun rakkaus minut sisältä syö.
Ole siinä, minä tässä, kahdestaan tässä elämässä.

Когда кошка под домом кричит о своей тоске,
когда весна обещает и не сдерживает своего обещания,
когда падает снег на моего Католикоса,
и когда моя пустая голова ударяет по подушке,
тогда я скучаю по тебе.
Когда я оставляю пальцы в двери, чтобы предотвратить
Это, я не могу этого вынести.
когда я смотрю на свои карты за плечом
и лежу в постели, как незнакомец,
Я скучаю по тебе.
Когда у тебя кончается бензин и ты не можешь остановиться, даже притормози,
когда голова полна, а сердце пусто, когда любовь пожирает меня изнутри.
Будь там, это я, один в этой жизни.
Когда сон покрывает ощипь,
Сороки прыгают по крыше,
и хотя я вернулся домой с косой землей,
твои волосы щекочут твой подбородок, не спорь,
что я улыбаюсь.
Когда у тебя кончается бензин и ты не можешь остановиться, даже притормози,
когда голова полна, а сердце пусто, когда любовь пожирает меня изнутри.
Будь там, это я, один в этой жизни.