my daddy went to college for philosophy
but then he dropped out and got drafted unexpectedly
I bet he did a lot of reading just to pass the time
although his library was lackin' W. V. O. Quine
he knew that —
every birdy flyin' is somewhere bound
they got a magnet in their head for the magnet found
you know that every birdy flyin' still needs the ground
they got a magnet workin' in their head
my brother went to Vassar for philosophy
but then he dropped out to bake donuts unexpectedly
he found a cabin over Boulder and life more free
although he’s rarely checkin' Quine out of the library
he knows that —
every birdy flyin' is somewhere bound
they got a magnet in their head for the magnet found
you know that every birdy flyin' still needs the ground
they got a magnet workin' in their head
homo sapien leaves his cave and looks around
at the shape of things at the sky and at the ground
without a magnet he’s got to figure out where he wants to go!
well I believe that I’ll never know for sure
I’ve got these tiny little teeth and not much fur
yeah I believe that I’m gonna take a stroll
I’m gonna knit myself a sweater if it gets cold
Quine worked at the forefront of philosophy
by teachin' logic down at Harvard University
although synonymy between an object and its sign
occupied the wrinkly brain of W. V. O. Quine
he knew that —
every birdy flyin' is somewhere bound
they got a magnet in their head for the magnet found
you know that every birdy flyin' still needs the ground
they got a magnet workin' in their head
Willard Van Orman Quine | 2008
Исполнитель: ArtichokeПеревод песни
мой папа учился в колледже философии,
но потом бросил школу и неожиданно получил работу.
Бьюсь об заклад, он много читал, чтобы скоротать время,
хотя его библиотека была слаба.
он знал, что
каждая птичка, летящая, где-то связана.
у них в голове магнит для найденного Магнита.
ты знаешь, что каждой птичке все еще нужна земля.
у них в голове работает магнит.
мой брат пошел в Вассар за философией,
но затем он бросил выпекать пончики, неожиданно
он нашел хижину над валуном, и жизнь стала более свободной.
хотя он редко заезжает в библиотеку,
он знает, что
каждая птичка, летящая, где-то связана.
у них в голове магнит для найденного Магнита.
ты знаешь, что каждой птичке все еще нужна земля.
у них в голове работает магнит.
гомо Сапиен покидает свою пещеру и оглядывается
на форму вещей на небе и на земле
без магнита, он должен понять, куда он хочет пойти!
что ж, я верю, что никогда не узнаю наверняка.
У меня маленькие зубки и мало меха.
да, я верю, что собираюсь прогуляться.
Я вяжу себе свитер, если станет холодно.
Куин работал на переднем крае философии,
преподав логику в Гарвардском университете,
хотя синонимия между объектом и его знаком
занимала морщинистый мозг У. В. О. Куина.
он знал, что
каждая птичка, летящая, где-то связана.
у них в голове магнит для найденного Магнита.
ты знаешь, что каждой птичке все еще нужна земля.
у них в голове работает магнит.
но потом бросил школу и неожиданно получил работу.
Бьюсь об заклад, он много читал, чтобы скоротать время,
хотя его библиотека была слаба.
он знал, что
каждая птичка, летящая, где-то связана.
у них в голове магнит для найденного Магнита.
ты знаешь, что каждой птичке все еще нужна земля.
у них в голове работает магнит.
мой брат пошел в Вассар за философией,
но затем он бросил выпекать пончики, неожиданно
он нашел хижину над валуном, и жизнь стала более свободной.
хотя он редко заезжает в библиотеку,
он знает, что
каждая птичка, летящая, где-то связана.
у них в голове магнит для найденного Магнита.
ты знаешь, что каждой птичке все еще нужна земля.
у них в голове работает магнит.
гомо Сапиен покидает свою пещеру и оглядывается
на форму вещей на небе и на земле
без магнита, он должен понять, куда он хочет пойти!
что ж, я верю, что никогда не узнаю наверняка.
У меня маленькие зубки и мало меха.
да, я верю, что собираюсь прогуляться.
Я вяжу себе свитер, если станет холодно.
Куин работал на переднем крае философии,
преподав логику в Гарвардском университете,
хотя синонимия между объектом и его знаком
занимала морщинистый мозг У. В. О. Куина.
он знал, что
каждая птичка, летящая, где-то связана.
у них в голове магнит для найденного Магнита.
ты знаешь, что каждой птичке все еще нужна земля.
у них в голове работает магнит.