Тексты и переводы песен /

Boston Band | 2000

We’re a local Boston Band
Another local Boston Band
Another local fucking Boston fucking Band
And we’re here
To rock your world
And we’re here
To get you laid
And we’re here
To make you boogie all night long
And we’re here
And we’re here
And we’re here
And we’re here
My friend Kate says she wants to be a big rock star and her parents just
Don’t understand
They spent a lot of money on her college education and they’d really like to
See some results
But Kate’s got this big fire inside you should see how it burns her up
When something forces you out in front of strangers to sing it’s as powerful
As any love
And we’re a local Boston Band
Another local Boston Band
Another local fucking Boston fucking Band
And we’re here
To help sell beer
And we’re here
To fill this club
And we’re here
To make you wanna buy our disc
And we’re here
And we’re here
And we’re here
And we’re here
My friend Bill says that the Boston Music scene is like two snakes trying to
Strangle each other to death
As soon as one snake tries to come out of his hole the other one tightens
Its grip
And I like that image but I’d rather live here than in New York or Nashville
Or LA
Because there’s ten thousand writers with axes to grind and you won’t find
That in just any old place
And we’re a local Boston Band
Another local Boston Band
Another local fucking Boston fucking Band
And we’re here
Away from home
We call our girls up on the phone
And they say «hey — how’s it goin'»
And they’re there
And we’re here
So drink up
Cause we’re here
Yeah have fun
Cause we’re here
Shake that thing!
Cause we’re here!

Перевод песни

Мы - местная Бостонская группа, еще одна местная Бостонская группа, еще одна местная, блядь, Бостонская чертова группа, и мы здесь, чтобы раскачать твой мир, и мы здесь, чтобы уложить тебя в постель, и мы здесь, и мы здесь, и мы здесь, и мы здесь, и мы здесь, моя подруга Кейт говорит, что она хочет быть большой рок-звездой, и ее родители просто не понимают, что они потратили много денег на ее образование в колледже, и они действительно хотели бы
Смотри на некоторые результаты, но у Кейт есть этот большой огонь внутри, ты должен увидеть, как он сжигает ее, когда что-то заставляет тебя перед незнакомцами петь, это так же мощно, как любая любовь, и мы-местная Бостонская группа, еще одна местная Бостонская группа, еще одна гребаная Бостонская группа, и мы здесь, чтобы помочь продать пиво, и мы здесь, чтобы заполнить этот клуб, и мы здесь, чтобы ты захотел купить наш диск, и мы здесь, и мы здесь, и мы здесь, и мы здесь, и мы здесь, и мы здесь, и мы здесь, мой друг Билл говорит, что Бостонская музыкальная сцена похожа на двух змей, пытающихся задушить друг друга, из его ямы другой затягивает хватку, и мне нравится этот образ, но я бы предпочел жить здесь, чем в Нью-Йорке или Нэшвилле или Лос-Анджелесе, потому что есть десять тысяч писателей с топорами, чтобы размолоть, и вы не найдете этого ни в одном старом месте, и мы-местная бостонская группа, еще одна местная бостонская группа, еще одна гребаная Бостонская группа, и мы здесь вдали от дома.
Мы звоним нашим девочкам по телефону,
И они говорят: "Эй, как дела?"
, и они там,
И мы здесь,
Так что пьем,
Потому что мы здесь,
Да, веселитесь,
Потому что мы здесь,
Встряхните эту штуку!
Потому что мы здесь!