Тексты и переводы песен /

Two Brothers Mastersons | 2003

You feeling Christians both one and all
Come pay attention unto my call
Until you hear my doleful tragedy
Of these two brothers all in Americay
James and Patrick Masterson as you may see
In Ballymena were reared most tenderly
They left their loving parents on a woeful day
To seek their fortune
All in Americay
In 58' they sailed away
Bound for New Orleans in Americay
But mark what followed without delay
For the war broke out on a woeful day
To take up arms they were forced to fight
Through fatigue and hardships both day and night
With savage blocks they could not agree
Where in the regiment, proved their destiny
They were punished severely in that savage corps
And often flogged till left in their gore
They often thought of their friends so dear
They left lamenting and to shed a tear
To desert this regiment they were inclined
For to reach the north they made up their minds
By nighted travel for to make their way
And in the woods they lay, concealed by day
For three long days they could not be found
At length the picket did them would surround
They were taken prisoners with handcuffs bound
And by a court martial they were guilty found
By a court martial as you soon shall hear
Their sentence was to be flogged severe
When Patrick Masterson got loose that day
He shot the colonel without delay
The guards immediately did him surround
Been tried and sentenced and guilty found
A scaffold now erected in the square
And his brother pitched upon, to hang him there
James Masterson was called immediately
To hang his brother he would not agree
«Before I’d yield to such cruelty I
will die beside him on a gallows tree»
A wild black sergeant proposed do the deed
To hang the brothers he went up with speed
Now all being ready he stood on the fall
And James he shot him with a pistol ball
They both were sentenced and condemned to die
And hanged that day on a gallows high
Fare well Ould Ireland our native home
We here must die
In our youth and bloom
Those two brothers met their sad downfall
They were lamented by their comrades all
From friends and parents far far away
They have suffered death and curse in South Americay

Перевод песни

Ты чувствуешь себя христианами, как единое целое.
Обрати внимание на мой зов,
Пока не услышишь мою печальную трагедию
Этих двух братьев в Америке.
Джеймс и Патрик Мастерсон, как вы можете видеть в Баллимене, были воспитаны очень нежно, они оставили своих любящих родителей в печальный день, чтобы искать свое счастье, все в Америке в 58-х, они уплыли прочь, направляясь в Новый Орлеан в Америке, но отмечают то, что последовало без промедления, война разразилась в печальный день, чтобы взять в руки оружие, они были вынуждены сражаться через усталость и трудности днем и ночью с дикими блоками, они не могли согласиться, где в полку, доказали свою судьбу.
Они были жестоко наказаны в этом диком корпусе
И часто поролись, пока не остались в своей крови,
Они часто думали о своих друзьях, таких дорогих.
Они оставили жаловаться и пролить слезу,
Чтобы покинуть этот полк, они были склонны
К тому, чтобы достичь Севера, они
Приняли решение о том, чтобы отправиться в путь.
И в лесу они лежали, скрываясь днем в течение трех долгих дней, они не могли быть найдены долго, пикет их окружал, они были взяты в плен с наручниками, связанными, и военным судом, они были виновны, признанные боевым судом, как вы скоро услышите, их приговор должен был быть сильно избит, когда Патрик Мастерсон освободился в тот день.
Он застрелил полковника без промедления.
Стражники тут же окружили его,
Судили и приговорили, и виновный нашел
Эшафот, теперь воздвигнутый на площади,
И его брат разбил его, чтобы повесить его там.
Джеймс Мастерсон был вызван немедленно,
Чтобы повесить своего брата, он не согласился «
"прежде чем я уступлю такой жестокости, я
умру рядом с ним на виселице"
, дикий черный сержант предложил сделать дело,
Чтобы повесить братьев, которых он поднял со скоростью.
Теперь все готово, он стоял на падении,
И Джеймс выстрелил в него из пистолета,
Они оба были приговорены и приговорены к смерти
И повешены в тот день на виселице.
Fare well Ould Ирландия-наш родной дом.
Мы здесь должны умереть
В нашей юности и расцвести,
Эти два брата встретили свое печальное падение,
Они были оплаканы своими товарищами, все
Из друзей и родителей, далеко, далеко,
Они страдали от смерти и проклятия в Южной Америке.