Come gather round me friends and listen to my song
I’ll tell you of a venture that went so very wrong
In a land full of strange beauty that I did not know well
The horrors that I saw there no human tongue can tell
Oh, I was young and foolish, this world I did not know
Ambition and adventure did beckon me to go
I left my home and went with men I thought were brave and bold
To a land where they said that all the rivers ran with gold
So we traveled up that river our fortunes for to find
To a land so pure and wild, never farmed nor mined
And many days we labored with our shovels and our pans
Until that precious yellow metal filled up all our hands
It was then we saw the Indians come paddling down the stream
They saw what we were doing and they all began to scream
In a strange and foreign tongue we couldn’t understand
But it was clear they wanted us to be gone from their land
And so we fell upon them with our shovels, picks, and knives
The river it ran red with blood as we took their lives
Then we went into their village with our knives and guns
And there we murdered many mothers, daughters, and sons
As if it wasn’t bad enough, these things we did before
The sicknesses we brought to them killed many hundreds more
And when it was all over and we counted up the dead
They numbered over two thousand, and in shame I hung my head
Now every day I fall down to my knees and hide my face
My salty tears fall mingling with the blood that’s in this place
The shimmer of the gold blinded my heart, I could not see
To kill these gentle people it killed the soul in me
Now, the story that I’ve told to you is true and this I know
And you might think it happened a long, long time ago
Today it’s hard to fathom such cold barbarity
But I tell you, friends, it happened in nineteen ninety-three
Yellow Metal | 2010
Исполнитель: MagpieПеревод песни
Соберитесь вокруг меня, друзья, и послушайте мою песню,
Я расскажу вам о риске, что пошло не так,
В стране, полной странной красоты, которую я не знал,
О ужасах, которые я видел там, ни один человеческий язык не может сказать.
О, я был молод и глуп, этого мира я не знал.
Амбиции и приключения манят меня идти.
Я покинул свой дом и пошел с людьми, я думал, что был храбрым и смелым на землю, где они сказали, что все реки текут с золотом, поэтому мы путешествовали по этой реке, наши судьбы для того, чтобы найти землю, такую чистую и дикую, никогда не выращиваемую и не добываемую, и много дней мы трудились с нашими лопатами и нашими сковородками, пока этот драгоценный желтый металл не заполнил все наши руки, тогда мы увидели, как индейцы падали вниз по течению, они видели, что мы делали, и все они начали кричать на чужом и чужом языке, мы не могли понять, но это было ясно,
И вот мы упали на них своими лопатами, кирками и ножами,
Река покраснела кровью, когда мы забрали их жизни,
Затем мы пошли в их деревню с нашими ножами и ружьями,
И там мы убили много матерей, дочерей и сыновей,
Как будто это было недостаточно плохо, мы делали это раньше.
Болезни, которые мы приносили им, убили еще много сотен.
И когда все кончилось, и мы сосчитали мертвых,
Их было более двух тысяч, и в позоре я повесил голову.
Теперь каждый день я падаю на колени и прячу лицо,
Мои соленые слезы падают, смешиваясь с кровью, что в этом месте,
Мерцание золота ослепило мое сердце, я не мог видеть,
Как убивают этих нежных людей, это убило душу во мне.
Теперь история, которую я тебе рассказал, правдива, и это я знаю,
И ты можешь подумать, что это случилось давным-давно.
Сегодня трудно постичь такое холодное варварство,
Но я говорю вам, друзья, это случилось в девятнадцать девяносто трех.
Я расскажу вам о риске, что пошло не так,
В стране, полной странной красоты, которую я не знал,
О ужасах, которые я видел там, ни один человеческий язык не может сказать.
О, я был молод и глуп, этого мира я не знал.
Амбиции и приключения манят меня идти.
Я покинул свой дом и пошел с людьми, я думал, что был храбрым и смелым на землю, где они сказали, что все реки текут с золотом, поэтому мы путешествовали по этой реке, наши судьбы для того, чтобы найти землю, такую чистую и дикую, никогда не выращиваемую и не добываемую, и много дней мы трудились с нашими лопатами и нашими сковородками, пока этот драгоценный желтый металл не заполнил все наши руки, тогда мы увидели, как индейцы падали вниз по течению, они видели, что мы делали, и все они начали кричать на чужом и чужом языке, мы не могли понять, но это было ясно,
И вот мы упали на них своими лопатами, кирками и ножами,
Река покраснела кровью, когда мы забрали их жизни,
Затем мы пошли в их деревню с нашими ножами и ружьями,
И там мы убили много матерей, дочерей и сыновей,
Как будто это было недостаточно плохо, мы делали это раньше.
Болезни, которые мы приносили им, убили еще много сотен.
И когда все кончилось, и мы сосчитали мертвых,
Их было более двух тысяч, и в позоре я повесил голову.
Теперь каждый день я падаю на колени и прячу лицо,
Мои соленые слезы падают, смешиваясь с кровью, что в этом месте,
Мерцание золота ослепило мое сердце, я не мог видеть,
Как убивают этих нежных людей, это убило душу во мне.
Теперь история, которую я тебе рассказал, правдива, и это я знаю,
И ты можешь подумать, что это случилось давным-давно.
Сегодня трудно постичь такое холодное варварство,
Но я говорю вам, друзья, это случилось в девятнадцать девяносто трех.