Turn the light out
Leave the door
like you’re a small child again
This could be the last time
I say «see you in the morning»
and you hear me walk downstairs
The TV’s on
But I’m not listening
To the blurred stream of words
The newsreader’s talking but
She doesn’t know
What happened today
She hasn’t been at the hospital
Waiting around
For results you don’t want to hear
She didn’t wake up forgetting
Them remember it all again
Everyone’s smiling
The sun’s out
The weather’s hot
I’m just trying to keep it together
So what about sandals and BBQ’s
I really don’t care
The TV’s on but I’m not listening
To the blurred stream of words
The newsreader’s reading news
But she doesn’t know
What happened today
She hasn’t been cancelling holidays
For three
Maybe two
She hasn’t swallowed a lump in her throat
She didn’t wake up forgetting
Then remember it wasn’t a dream
Settle down
I’ll tuck you in
That’s all I can do for now
I’ll turn the light out
Leave the door
Be there a potion to drink
I’d make it for you
A dance that would heal
I’d dance
I can’t help my jealousy
I don’t like it
But it’s there
They don’t know what’s been happening today
They haven’t been at your bedside
Stroking your face
They haven’t been there with you
Squeezing their hand
They didn’t wake up forgetting
And for a second feel fine
They don’t know what really happened today
Today | 2007
Исполнитель: Rebecca BlackmanПеревод песни
Выключи свет,
Оставь дверь,
как будто ты снова маленький ребенок.
Это может быть последний раз,
Когда я говорю "увидимся утром"
, и ты слышишь, как я спускаюсь вниз,
Телевизор включен,
Но я не слушаю
Размытый поток слов,
Которые говорит читатель, но
Она не знает.
Что случилось сегодня?
Она не была в больнице
, ждала результатов, которые ты не хочешь слышать.
Она не проснулась, забыв
О них, вспомни об этом снова.
Все улыбаются,
Солнце погасло,
Погода жаркая,
Я просто пытаюсь держаться вместе.
Так что же насчет сандалий и барбекю,
Мне действительно все равно.
Телевизор включен, но я не слушаю
Размытый поток слов,
Читатель новостей читает новости,
Но она не знает.
Что случилось сегодня?
Она не отменяла каникулы
На троих,
Может, на двоих.
Она не проглотила шишку в горле,
Она не проснулась,
Забыв потом, что это не сон.
Успокойся,
Я уложу тебя.
Это все, что я могу сделать сейчас,
Я выключу свет,
Оставлю дверь,
Буду там зелье, чтобы выпить,
Я сделаю для тебя
Танец, который исцелит,
Я буду танцевать.
Я не могу сдержать свою ревность.
Мне это не нравится,
Но это там,
Они не знают, что происходит сегодня,
Они не были у твоей постели,
Гладили твое лицо,
Они не были там с тобой,
Сжимая их руку,
Они не просыпались, забывая
И на секунду чувствовали себя прекрасно.
Они не знают, что на самом деле произошло сегодня.
Оставь дверь,
как будто ты снова маленький ребенок.
Это может быть последний раз,
Когда я говорю "увидимся утром"
, и ты слышишь, как я спускаюсь вниз,
Телевизор включен,
Но я не слушаю
Размытый поток слов,
Которые говорит читатель, но
Она не знает.
Что случилось сегодня?
Она не была в больнице
, ждала результатов, которые ты не хочешь слышать.
Она не проснулась, забыв
О них, вспомни об этом снова.
Все улыбаются,
Солнце погасло,
Погода жаркая,
Я просто пытаюсь держаться вместе.
Так что же насчет сандалий и барбекю,
Мне действительно все равно.
Телевизор включен, но я не слушаю
Размытый поток слов,
Читатель новостей читает новости,
Но она не знает.
Что случилось сегодня?
Она не отменяла каникулы
На троих,
Может, на двоих.
Она не проглотила шишку в горле,
Она не проснулась,
Забыв потом, что это не сон.
Успокойся,
Я уложу тебя.
Это все, что я могу сделать сейчас,
Я выключу свет,
Оставлю дверь,
Буду там зелье, чтобы выпить,
Я сделаю для тебя
Танец, который исцелит,
Я буду танцевать.
Я не могу сдержать свою ревность.
Мне это не нравится,
Но это там,
Они не знают, что происходит сегодня,
Они не были у твоей постели,
Гладили твое лицо,
Они не были там с тобой,
Сжимая их руку,
Они не просыпались, забывая
И на секунду чувствовали себя прекрасно.
Они не знают, что на самом деле произошло сегодня.