Baby, you’re a poseur
Honey, I should know
You ask me where the shows are
But then you never go
Poseur purgatory
Awaits you at the end
But that’s not my story
I’ll tell you why, my friend
Got my Martens on with steely toes
Spike my hair and pierce my nose
I’m goin' up to Punk Rock Heaven
Hippie Hell awaits you, Jack
Unless you take that tie-dye off your back
And jump the track to Punk Rock Heaven
The smack up there is pearly white
There’s always time to pick a fight
The leather pants are nice and tight
The Pistols play there every night
Got my guitar and my drum
Hey Johnny Thunders — here I come!
Comin' up to Punk Rock Heaven
If I was you I tell you, son
I’d pierce my nipples with a staple gun
And make a run for Punk Rock Heaven
The smack up there is white as snow
Pack my bags, man — here I go!
Maybe in an hour or so
I’ll catch a G.G. Allin show
Hey every junky, punk and freak
If Manic Panic makes you weak
Then follow me and catch that train
Pleased to meet you, Kurt Cobain
I need a mohawked, tattooed, flannel-clad
Combat-booted lovely lad
To take me up to Punk Rock Heaven
Punk Rock Heaven | 2001
Исполнитель: Mary PranksterПеревод песни
Детка, ты позер.
Милая, я должен знать.
Ты спрашиваешь меня, где проходят шоу,
Но потом никогда не уходишь.
Позер чистилище.
Ждет тебя в конце,
Но это не моя история.
Я скажу тебе, почему, мой друг получил мои куницы со стальными пальцами на ногах, шип моих волос и проколоть мой нос, я иду к панк-року, небеса, хиппи, ад ждет тебя, Джек, Если ты не возьмешь эту галстук-краску со спины и не прыгнешь на дорожку к панк-року, небеса, шлепки там жемчужно-белые, всегда есть время, чтобы подраться.
Кожаные штаны хороши и крепки,
Пистолеты играют там каждую ночь,
У меня есть гитара и барабан.
Эй, Джонни Громов-вот и я!
Поднимаюсь в рай панк-рока.
На твоем месте я бы сказал тебе, сынок,
Я бы проколол соски степлером
И сбежал бы в рай панк-
Рока, там все бело, как снег.
Собирай чемоданы, чувак-вот и я!
Может, через час или около того.
Я поймаю шоу Джи Джи Эллина.
Эй, каждый наркоман, панк и уродец,
Если маниакальная паника делает тебя слабым,
Следуй за мной и лови поезд.
Приятно познакомиться, Курт Кобейн.
Мне нужен ирокезированный, татуированный, одетый в фланель,
Боец, милый парень,
Который заберет меня в рай панк-рока.
Милая, я должен знать.
Ты спрашиваешь меня, где проходят шоу,
Но потом никогда не уходишь.
Позер чистилище.
Ждет тебя в конце,
Но это не моя история.
Я скажу тебе, почему, мой друг получил мои куницы со стальными пальцами на ногах, шип моих волос и проколоть мой нос, я иду к панк-року, небеса, хиппи, ад ждет тебя, Джек, Если ты не возьмешь эту галстук-краску со спины и не прыгнешь на дорожку к панк-року, небеса, шлепки там жемчужно-белые, всегда есть время, чтобы подраться.
Кожаные штаны хороши и крепки,
Пистолеты играют там каждую ночь,
У меня есть гитара и барабан.
Эй, Джонни Громов-вот и я!
Поднимаюсь в рай панк-рока.
На твоем месте я бы сказал тебе, сынок,
Я бы проколол соски степлером
И сбежал бы в рай панк-
Рока, там все бело, как снег.
Собирай чемоданы, чувак-вот и я!
Может, через час или около того.
Я поймаю шоу Джи Джи Эллина.
Эй, каждый наркоман, панк и уродец,
Если маниакальная паника делает тебя слабым,
Следуй за мной и лови поезд.
Приятно познакомиться, Курт Кобейн.
Мне нужен ирокезированный, татуированный, одетый в фланель,
Боец, милый парень,
Который заберет меня в рай панк-рока.