Plain American Girl | 2003

One night as I lay sleeping
And everything was still
I dreamed I saddled up and rode away
To the top of Dead Man’s Hill
I could see from the horizon
To the stars in the Milky Way
I could hear a lone dog crying
And the turning of wheels on the highway
I’ll ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
And I’ll ride out down the Chisolm Trail
I’m a plain American girl
I looked to the east and I looked to the west
Far as the eye could see
I saw a man — he had a plow in his hand
And he said, «What will become of me?»
Indian maid, why do you stand so still
By the streams that used to flow
She said, «My Gods have told me secrets
You will never know.»
We ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
We ride out down the Mohawk Trail
I’m a plain American girl
These ghostly apparitions
They were so eerie and so strange
I saw the cowboys drive the cattle down
Shadows and dust on the range
And a soldier lay where his blood was shed
He said, «Don't weep for me
My men and I — we still ride
At the call of Reveille»
We ride out tonight when the moon is high
Ride away from the world
And we ride out through the waves of grain
Through the mountains and the valleys and the plains
The Mississippi River runs in my veins
I love the saddle and the feel of the reins
Because I am and I will always remain
A plain American girl

Однажды ночью, когда я лежал спать,
И все было по-прежнему,
Я мечтал, я оседлал и уехал
На вершину холма мертвеца,
Я мог видеть от горизонта
До звезд в Млечном Пути.
Я мог слышать плач одинокой собаки
И поворот колес на шоссе,
Я выеду сегодня ночью, когда луна высоко,
Уеду от мира,
И я выеду по тропе Chisolm.
Я обычная американская девушка.
Я посмотрел на восток и посмотрел на Запад
Так далеко, как мог видеть глаз.
Я видел мужчину — у него в руке был плуг,
И он сказал:» что со мной будет? " -
Индийская горничная, почему ты стоишь так спокойно
У ручьев, что текли?
Она сказала: "мои Боги поведали мне секреты,
Которых ты никогда не узнаешь"»
Мы выезжаем сегодня ночью, когда луна высоко,
Выезжаем из мира.
Мы едем по тропе ирокезов.
Я простая американская девушка,
Эти призрачные видения,
Они были такими жуткими и такими странными.
Я видел ковбоев, гоняющих скот вниз.
Тени и пыль на поле боя,
И солдат лежал там, где пролилась его кровь.
Он сказал: "Не плачь по мне!
Мои люди и я — мы все еще едем
По зову Ревей».
Мы выезжаем сегодня ночью, когда луна высоко,
Выезжаем из мира,
И мы выезжаем через волны зерна
Через горы, долины и равнины,
Река Миссисипи течет по моим венам.
Я люблю седло и чувство поводья,
Потому что я и я всегда буду
Простой американской девушкой.