to make you stay
I’ve got hands in my pocket
to put on yours
but my hands remain
and I’ve nothing to offer
I shift my weight nervously
And you’re cross with crossed arms
and you look at my feet
and your ears are so eager
to take on my words
when I open my mouth
I just breath out
and shrug my shoulders
and I can hear, I can hear
all the words that I could say to you
and I can see I can see
that I’m falling from your grace
but I can’t stay I can’t stay
even though you built a world for me
and I can hear, I can hear
what others might have said
got a rock in my shoe
but I can’t be bothered
and I go to the movies
just to be in the dark
there were songs in my ears
but I can’t remember
how to sing them
and i walk by the trees
and they make me shiver
it’s as if they know
that I made you suffer
and if you disappear, disappear
when I look away
and I can hear, I can hear
all the words that I could say to you
and I can see I can see
that the words are falling from your mouth
but I can’t stay I can’t stay
even though you built a world for me
and you were good, you were good
your lip is quivering, mine’s not quivering
that’s not fair that’s not right
won’t you fight me fight me kick me down rightly
don’t be kind, don’t be gentile
your face is now a carved stone angel
and I can’t stay I can’t stay
our world has been annihilated
I can’t stay, I can’t stay
the sun got in my eyes
we never did make it to the lake
The Lake | 2012
Исполнитель: Clare and the ReasonsПеревод песни
чтобы заставить тебя остаться.
У меня есть руки в кармане,
чтобы надеть твои,
но мои руки остаются,
и мне нечего предложить.
Я нервно перевешиваю свой вес,
И ты скрещиваешь руки,
и ты смотришь на мои ноги,
и твои уши так жаждут
взять мои слова,
когда я открываю рот,
Я просто выдыхаю
и пожимаю плечами,
и я слышу, я слышу.
все слова, которые я мог бы сказать тебе,
и я вижу, я вижу,
что я падаю от твоей благодати,
но я не могу остаться, я не могу остаться.
даже если ты построил для меня мир,
и я слышу, я слышу,
что говорят другие.
у меня есть камень в ботинке,
но я не могу беспокоиться,
и я иду в кино,
просто чтобы быть в темноте,
в моих ушах были песни.
но я не могу вспомнить,
как петь их,
и я иду мимо деревьев,
и они заставляют меня дрожать,
как будто они знают,
что я заставил тебя страдать.
и если ты исчезнешь, исчезнешь,
когда я отвернусь
и услышу, я услышу.
все слова, которые я мог бы сказать тебе,
и я вижу, я вижу,
что слова падают с твоих уст,
но я не могу остаться, я не могу остаться.
даже если ты построила для меня мир,
и ты была хороша, ты была хороша,
твои губы дрожат, мои не дрожат,
это несправедливо, это неправильно,
разве ты не будешь бороться со мной, сражаться со мной, пинать меня правильно?
не будь добрым, не будь язычником.
твое лицо теперь-высеченный каменный ангел,
и я не могу остаться, я не могу остаться,
наш мир был уничтожен.
Я не могу остаться, я не могу остаться,
солнце в моих глазах,
мы никогда не добирались до озера.
У меня есть руки в кармане,
чтобы надеть твои,
но мои руки остаются,
и мне нечего предложить.
Я нервно перевешиваю свой вес,
И ты скрещиваешь руки,
и ты смотришь на мои ноги,
и твои уши так жаждут
взять мои слова,
когда я открываю рот,
Я просто выдыхаю
и пожимаю плечами,
и я слышу, я слышу.
все слова, которые я мог бы сказать тебе,
и я вижу, я вижу,
что я падаю от твоей благодати,
но я не могу остаться, я не могу остаться.
даже если ты построил для меня мир,
и я слышу, я слышу,
что говорят другие.
у меня есть камень в ботинке,
но я не могу беспокоиться,
и я иду в кино,
просто чтобы быть в темноте,
в моих ушах были песни.
но я не могу вспомнить,
как петь их,
и я иду мимо деревьев,
и они заставляют меня дрожать,
как будто они знают,
что я заставил тебя страдать.
и если ты исчезнешь, исчезнешь,
когда я отвернусь
и услышу, я услышу.
все слова, которые я мог бы сказать тебе,
и я вижу, я вижу,
что слова падают с твоих уст,
но я не могу остаться, я не могу остаться.
даже если ты построила для меня мир,
и ты была хороша, ты была хороша,
твои губы дрожат, мои не дрожат,
это несправедливо, это неправильно,
разве ты не будешь бороться со мной, сражаться со мной, пинать меня правильно?
не будь добрым, не будь язычником.
твое лицо теперь-высеченный каменный ангел,
и я не могу остаться, я не могу остаться,
наш мир был уничтожен.
Я не могу остаться, я не могу остаться,
солнце в моих глазах,
мы никогда не добирались до озера.