Valentine's Day (From "Hamlet") | 2013

ONE
Tomorrow’s St. Valentine’s Day
All in the morning betime,
And I a maid at your window,
Waiting to be your Valentine.
Then up he rose and donned his clothes
And dupt the chamber door,
Let in a maid that out a maid
Never departed more.
I don’t want close my eyes, I don’t want to say good-bye,
To the love you promised, to the love we once had.
REPEAT I don’t ask for much,
All I want is us
Together for just one Valentine’s Day.
TWO
By Gis and by St. Charity
Alack and fie for shame
Young men will do it if they come to it
By God they are to blame.
Quoth she, Before you tumbled me
You promised me to wed;
So would I have done by yonder sun
Had you not come to my bed.
I don’t want close my eyes, I don’t want to say good-bye,
To the love you promised, to the love we once had.
REPEAT
I don’t ask for much, all I want is us
Together for just one Valentine’s Day.
REPEAT
INTERLUDE
You were my joy, my only love
And now I’ve got to get used to you gone.
Won’t you come back?
No now you’re gone
And you won’t be my Valentine.
Baby it’s true, you broke my heart
In thousand pieces I’m falling apart.
And now I know, it can’t be cured
Cause you won’t be my Valentine.
I don’t want close my eyes, I don’t want to say good-bye,
To the love you promised, to the love we once had.
REPEAT
I don’t ask for much, all I want is us
Together for just one Valentine’s Day.
REPEAT

Один ...
Завтра День Святого Валентина.
Все утро настал час,
А я горничная у твоего окна,
Жду, чтобы стать твоим Валентином.
Затем он поднялся и надел свою одежду
И одурачил дверь камеры,
Впустил горничную, которая
Больше никогда не уходила.
Я не хочу закрывать глаза, я не хочу прощаться
С той любовью, что ты обещал, с той любовью, что у нас когда-то была.
Повторяю, я не прошу многого,
Все, чего я хочу, - это чтобы мы
Были вместе всего на один день Святого Валентина.
Два-
ГИС и Святой
Милосердие, Алек и фи за стыд.
Молодые люди сделают это, если они придут к этому
Богом, они виноваты.
Ку-ку, она, пока ты не повалил меня.
Ты обещал мне жениться.
Так бы я поступил там, под солнцем,
Если бы ты не пришел ко мне в постель.
Я не хочу закрывать глаза, я не хочу прощаться
С той любовью, что ты обещал, с той любовью, что у нас когда-то была.
Повтор.
Я не прошу многого, все, чего я хочу, - это чтобы мы
Были вместе всего на один день Святого Валентина.
ПОВТОРИТЕ
ИНТЕРЛЮДИЮ.
Ты была моей радостью, моей единственной любовью,
И теперь я должен привыкнуть к тому, что ты ушла.
Ты не вернешься?
Нет, теперь ты ушел,
И ты не будешь моим Валентином.
Детка, Это правда, ты разбила мое сердце
На тысячи осколков, я разваливаюсь на части.
И теперь я знаю, что это невозможно вылечить,
Потому что ты не будешь моим Валентином.
Я не хочу закрывать глаза, я не хочу прощаться
С той любовью, что ты обещал, с той любовью, что у нас когда-то была.
Повтор.
Я не прошу многого, все, чего я хочу, - это чтобы мы
Были вместе всего на один день Святого Валентина.
Повтор.