two moths
caught a cab to the light
one moth cried, i want to die
two moths
caught a cab to the light
the other moth replied
let me love you right
and as they grew closer
they held each other tight
we’re just two moths in the middle of the night
everything began to glow
everything got bright
you look like you saw a ghost
what is it my butterfly?
when you were in the pines
with those fireflies
i was with a spider
i had to fight for my life
i think he sunk his teeth in
i think i lost some blood
i never been the same ever since
i could use a real friend
the cab driver turned
into a campfire burning
you’ve returned to your ancestors
you want to fly into the flames?
go ahead
you want to fly into the sun?
you’re passionate
you’re not so different
pain and love
your love radiates
you can feel it from space
do we have to fly all that way?
it’s such a long good bye
i been pressed against the window
my whole life
mesmerized by the midnight glow
someone’s up at this hour of night
can we turn this thing around?
can we make it safely home?
i can see you got burned
you got a little too close to me
i’m looking over your shoulder
two wings blazing
i cant think of myself anymore
quite honestly, i can’t think at all
maybe all that love is
who can get to who first
i wanted to take my own life today
now i’m trying to save yours
you got me flying in circles
into a cold cold lake
bringing water on my back
a drop upon a wing
i put the fire out slowly
i lay you down on a leaf
something burning inside of you
burning inside of me
two moths
caught a cab to the light
tipped the driver a seven
and watched the sun rise
Two Moths | 2013
Исполнитель: Breathe Owl BreatheПеревод песни
две мотыльки
поймали такси на свет,
одна мотылек заплакала, я хочу умереть.
две мотыльки
поймали такси на свет,
а другая ответила мотылек.
позволь мне любить тебя правильно.
и когда они стали ближе,
они крепко обнимали друг друга,
мы всего лишь две мотыльки посреди ночи,
все начало светиться,
все стало ярко,
ты выглядишь так, будто увидел призрака.
что это, моя бабочка?
когда ты был в соснах
с этими светлячками.
я был с пауком,
я должен был бороться за свою жизнь.
кажется, он вонзил зубы.
кажется, я потерял немного крови,
я никогда не был прежним с тех пор,
как смог использовать настоящего друга,
таксиста, превратившегося
в костер, горящий,
ты вернулся к своим предкам,
ты хочешь улететь в пламя?
вперед!
хочешь полететь на солнце?
ты страстная,
ты не такая уж и другая.
боль и любовь,
твоя любовь излучает.
ты чувствуешь это из космоса.
нам обязательно лететь так далеко?
это такое долгое прощание.
я была прижата к окну,
вся моя жизнь
была очарована полуночным сиянием.
кто-то проснулся в этот час ночи.
мы можем все изменить?
мы можем безопасно вернуться домой?
я вижу, ты сгорел.
ты слишком близко ко мне подобрался.
я смотрю через твое плечо,
два сверкающих крыла.
я больше не могу думать о себе,
честно говоря, я вообще не могу думать.
может быть, все, что любовь-это
кто может добраться до кого первым.
сегодня я хотел покончить с собой.
теперь я пытаюсь спасти твою.
ты заставляешь меня лететь кругами
в холодное холодное озеро,
принося воду на спину,
каплю на крыло,
я медленно тушу огонь.
я положил тебя на лист,
что-то горит внутри тебя,
горит внутри меня,
две мотыльки
поймали такси на свет,
опрокинули водителя семь
и смотрели, как восходит солнце.
поймали такси на свет,
одна мотылек заплакала, я хочу умереть.
две мотыльки
поймали такси на свет,
а другая ответила мотылек.
позволь мне любить тебя правильно.
и когда они стали ближе,
они крепко обнимали друг друга,
мы всего лишь две мотыльки посреди ночи,
все начало светиться,
все стало ярко,
ты выглядишь так, будто увидел призрака.
что это, моя бабочка?
когда ты был в соснах
с этими светлячками.
я был с пауком,
я должен был бороться за свою жизнь.
кажется, он вонзил зубы.
кажется, я потерял немного крови,
я никогда не был прежним с тех пор,
как смог использовать настоящего друга,
таксиста, превратившегося
в костер, горящий,
ты вернулся к своим предкам,
ты хочешь улететь в пламя?
вперед!
хочешь полететь на солнце?
ты страстная,
ты не такая уж и другая.
боль и любовь,
твоя любовь излучает.
ты чувствуешь это из космоса.
нам обязательно лететь так далеко?
это такое долгое прощание.
я была прижата к окну,
вся моя жизнь
была очарована полуночным сиянием.
кто-то проснулся в этот час ночи.
мы можем все изменить?
мы можем безопасно вернуться домой?
я вижу, ты сгорел.
ты слишком близко ко мне подобрался.
я смотрю через твое плечо,
два сверкающих крыла.
я больше не могу думать о себе,
честно говоря, я вообще не могу думать.
может быть, все, что любовь-это
кто может добраться до кого первым.
сегодня я хотел покончить с собой.
теперь я пытаюсь спасти твою.
ты заставляешь меня лететь кругами
в холодное холодное озеро,
принося воду на спину,
каплю на крыло,
я медленно тушу огонь.
я положил тебя на лист,
что-то горит внутри тебя,
горит внутри меня,
две мотыльки
поймали такси на свет,
опрокинули водителя семь
и смотрели, как восходит солнце.