Black branches leafless
Reaching like fingers up to the sky
Knives of wood and of ice
Darkness comes early
You rush into the warmth of your room
Seal yourself off inside
And you wish that your love was cold
Cause there’s no sense in taking hold
She’s a ghost and you know
Let her go
Here in the moonlight
Silence has swallowed you like a whale
Deep in its belly you dream
Will you be cast out upon some shore
Some pagan city tonight?
And you wish that your love was cold
Cause there’s no sense in taking hold
She’s a ghost and you know
Let her go
Winter Ghosts | 2005
Исполнитель: The High DialsПеревод песни
Черные ветви безлистные
Тянутся, словно пальцы к небу.
Ножи из дерева и льда.
Тьма наступает рано,
Ты бросаешься в тепло своей комнаты,
Запечатываешь себя внутри,
И ты хочешь, чтобы твоя любовь была холодной,
Потому что нет смысла держаться.
Она призрак, и ты знаешь,
Отпусти ее.
Здесь, в лунном свете.
Тишина поглотила тебя, как кит,
Глубоко в его животе, ты мечтаешь.
Будешь ли ты изгнан на каком-нибудь берегу
Какого-нибудь языческого города этой ночью?
И ты хотел бы, чтобы твоя любовь была холодной,
Потому что нет смысла овладевать ею.
Она призрак, и ты знаешь,
Отпусти ее.
Тянутся, словно пальцы к небу.
Ножи из дерева и льда.
Тьма наступает рано,
Ты бросаешься в тепло своей комнаты,
Запечатываешь себя внутри,
И ты хочешь, чтобы твоя любовь была холодной,
Потому что нет смысла держаться.
Она призрак, и ты знаешь,
Отпусти ее.
Здесь, в лунном свете.
Тишина поглотила тебя, как кит,
Глубоко в его животе, ты мечтаешь.
Будешь ли ты изгнан на каком-нибудь берегу
Какого-нибудь языческого города этой ночью?
И ты хотел бы, чтобы твоя любовь была холодной,
Потому что нет смысла овладевать ею.
Она призрак, и ты знаешь,
Отпусти ее.