I’ve played this game before.
With eyes closed, I still see the board.
I’ve used a million pieces just like you.
Yeah, I know all of your moves.
So, all I wonder
is who you put your trust into.
Is it the king that stands behind you
or the hand that guides you?
Now, what are you fighting for
and do you think that you’ll ever be more
than just a pawn in my game?
Trade your shape and trade your name,
but I’ll treat you all the same.
Two steps forward must feel like progress.
But, your heart is mine
I’ll possess your mind
and I have planned every move for you
If you only knew all the things I’d put you through,
would you have trusted my hands
and let them promise you the promised land?
If you only knew…
If you only knew all the things I’d do to you,
would have trusted my hands
knowing that your heart was just…
part of my plan.
You were just
part of my plan.
If you only knew.
If you only knew…
I lie just to see the hope in your eyes die
and look a little bit more like mine.
Tell the world how hard you tried,
with all the tears you tried to hide.
Would things be any different if you knew
that you were always being used?
If only you knew.
The Pawn | 2013
Исполнитель: DesertersПеревод песни
Я уже играл в эту игру раньше.
С закрытыми глазами я все еще вижу доску.
Я использовал миллион штук, как и ты.
Да, я знаю все твои движения.
Все, что мне интересно,
- это то, кому ты доверяешь.
Это король стоит позади тебя
или рука, которая ведет тебя?
За что ты сражаешься,
и думаешь ли ты, что когда-нибудь станешь больше,
чем просто пешкой в моей игре?
Поменяйся фигурой и именем,
но я буду относиться к тебе одинаково.
Два шага вперед должны казаться прогрессом.
Но твое сердце принадлежит мне.
Я завладею твоим разумом
и планирую каждое твое движение.
Если бы ты только знал все, через что я бы заставил тебя пройти,
доверился бы ты моим рукам
и позволил бы им обещать тебе землю обетованную?
Если бы ты только знал ...
Если бы ты только знал обо всем, что я сделал бы с тобой,
я бы доверился моим рукам,
зная, что твое сердце было лишь ...
частью моего плана.
Ты была лишь
частью моего плана.
Если бы ты только знала.
Если бы ты только знала...
Я лгу лишь для того, чтобы увидеть, как умирает надежда в твоих глазах,
и чтобы выглядеть немного больше, чем моя.
Скажи миру, как сильно ты старался,
со всеми слезами, которые ты пытался скрыть.
Все было бы по-другому, если бы ты знала,
что тебя всегда используют?
Если бы ты только знала.
С закрытыми глазами я все еще вижу доску.
Я использовал миллион штук, как и ты.
Да, я знаю все твои движения.
Все, что мне интересно,
- это то, кому ты доверяешь.
Это король стоит позади тебя
или рука, которая ведет тебя?
За что ты сражаешься,
и думаешь ли ты, что когда-нибудь станешь больше,
чем просто пешкой в моей игре?
Поменяйся фигурой и именем,
но я буду относиться к тебе одинаково.
Два шага вперед должны казаться прогрессом.
Но твое сердце принадлежит мне.
Я завладею твоим разумом
и планирую каждое твое движение.
Если бы ты только знал все, через что я бы заставил тебя пройти,
доверился бы ты моим рукам
и позволил бы им обещать тебе землю обетованную?
Если бы ты только знал ...
Если бы ты только знал обо всем, что я сделал бы с тобой,
я бы доверился моим рукам,
зная, что твое сердце было лишь ...
частью моего плана.
Ты была лишь
частью моего плана.
Если бы ты только знала.
Если бы ты только знала...
Я лгу лишь для того, чтобы увидеть, как умирает надежда в твоих глазах,
и чтобы выглядеть немного больше, чем моя.
Скажи миру, как сильно ты старался,
со всеми слезами, которые ты пытался скрыть.
Все было бы по-другому, если бы ты знала,
что тебя всегда используют?
Если бы ты только знала.