Die Young Stay Pretty | 1979

Die young, stay pretty
Die young, stay pretty
Deteriorate in your own time
Tell them you’re dead and wither away
Are you living alone or with your family?
A dried up twig on your family tree?
Are you waiting for the reaper to arrive?
Or just to die by the hand of love?
Love for youth, love for youth
So, die young and stay pretty
Leave only the best behind
Slipping sensibilities
Tragedy in your own dream
Oh, you sit all alone in your rocking chair
Transistor pressed against an ear
Were you waiting at the bus stop all your life?
Or just to die by the hand of love?
Love for youth, love for youth
So live fast 'cause it won’t last
Die young, stay pretty
Die young, stay pretty
Dearly near senility (dearly near senility)
Was it good or maybe you won’t tell?

Умри молодым, оставайся красивой.
Умри молодым, оставайся
Хорошеньким в свое время.
Скажи им, что ты мертва и увядаешь.
Ты живешь один или со своей семьей?
Высохшая веточка на твоем семейном древе?
Ты ждешь, когда придет жнец?
Или просто умереть от руки любви?
Любовь к молодости, любовь к молодости.
Так что, умри молодым и оставайся милым,
Оставь только лучшее позади,
Ускользая от чувств,
Трагедия в твоем собственном сне.
О, ты сидишь в полном одиночестве в своем кресле-качалке,
Прижимаясь к уху.
Ты ждал на остановке всю свою жизнь?
Или просто умереть от руки любви?
Любовь к молодости, любовь к молодости.
Так живи быстро, потому что это не продлится долго.
Умри молодым, оставайся красивой.
Умри молодым, оставайся
Милым, близким к старению (близким к старению).
Было ли это хорошо или, может быть, ты не скажешь?