You Scare Me to Death | 2013

The solitude of dusk
Another day the sun’s abandoned us
Shadows are drawing long
Upon the far bookshelf
The trappings of our home
Sad, solemn as the columns of a morgue
Cars creeping through the night-splashed light
Upon your framed photo
It’s like I’ve seen a ghost
It’s like I’ve seen a ghost
I’ve let myself become obsessed
And you’ve become too close
You scare me to death
Surely you’ll leave me yet
And when the going’s good
I’m constantly convinced that it’s a curse
With my luck, we’ll marry, have two lovely children
And a ranch in the 'burbs where we’ll be murdered
I wake up in a sweat
The nightmare where you’re trapped under the bed
And each time I close the bathroom mirror
I’m certain your ghoul will appear
It’s like I’ve seen a ghost
It’s like I’ve seen a ghost
The more I try to love someone
The more the horror grows
You scare me to death
Surely you’ll leave me yet
By a car crash or heart attack
Or simply losing interest

Одиночество сумерек,
Еще один день, солнце покинуло нас.
Тени тянутся долго
На дальней книжной
Полке, атрибуты нашего дома.
Грустно, торжественно, как колонны
Автомобилей морга, прокрадывающихся сквозь ночь, - разбрызганный свет
На твою фотографию в рамке.
Как будто я видел призрака.
Как будто я видел призрака,
Я позволил себе стать одержимым,
И ты стал слишком близок,
Ты пугаешь меня до смерти,
Конечно, ты оставишь меня.
И когда все идет хорошо, я постоянно убеждаюсь, что это проклятье с моей удачей, мы поженимся, заведем двух милых детей и ранчо в "бербах", где нас убьют, я просыпаюсь в поту, кошмар, где ты в ловушке под кроватью, и каждый раз, когда я закрываю зеркало в ванной, я уверен, что твой упырь появится.
Как будто я видел призрака.
Как будто я видел призрака,
Чем больше я пытаюсь любить кого-
То, тем больше Ужас растет,
Ты пугаешь меня до смерти,
Конечно, ты оставишь меня
В автокатастрофе или сердечном приступе
Или просто потеряешь интерес.