Purple Mother | 2004

When you’re a mother
You love your boy
The way God loves him
The way God loves him
You don’t see the awful haircut
You see the part that’s shining up
The healthiest part
And you never stint on affection
You never know
How to do otherwise
Do I love him?
Still? Without hesitation?
Do I love him?
Still? Without hesitation?
Well, yes I have my concerns
Have my concerns
And the ones that hurt you worst
Are the ones that leave you anyway
And that’s when you get used to
The streches of loneliness
And that’s when you know
You don’t want merely to be a mother
Though a mother is the best thing
Mother is the best thing
Mother is the best thing
You have been
Do I love him?
Still? Without hesitation?
Do I love him?
Still? Without hesitation?

Когда ты мать,
Ты любишь своего мальчика,
Как Бог любит его,
Как Бог любит его,
Ты не видишь ужасной прически.
Ты видишь ту часть, которая сияет
Самой здоровой частью,
И ты никогда не скупишься на привязанность,
Ты никогда не знаешь,
Как поступить иначе.
Люблю ли я его?
Все еще?без колебаний?
Люблю ли я его?
Все еще?без колебаний?
Да, у меня есть свои проблемы,
Есть свои проблемы,
И те, кто причиняет тебе боль,
- это те, кто бросает тебя в любом случае,
И тогда ты привыкаешь к
Одиночеству,
И тогда
Ты знаешь, что не хочешь быть просто матерью,
Хотя мать-это лучшее.
Мама-самое лучшее.
Мама-лучшее,
Чем ты была.
Люблю ли я его?
Все еще?без колебаний?
Люблю ли я его?
Все еще?без колебаний?