Jane's Birthday | 2011

Optimists opt for light
so which side you’re fighting for?
restless, you are never lost
and you’re not even 24
everything was fine back then
we all had more innocence
we even had more hope back then
was life better then?
and you’re not even 24
so superstars are never worth fighting
fighting what you’re fighting for
they suddenly come and suddenly go
so you’re not even 24
I say: now, you might feel lonely
just don’t worry, a day is gone
I say: now, you might well feel lonely
just don’t worry, a day is gone
and when light flows in we are fourteen
I say light flows in, and we are fourteen
it’ll shine even more when we’ll be thirty-four,
forty-four, fifty-four, sixty-four, seventy-four, eighty-four, ninety-four

Оптимисты выбирают свет,
за какую сторону вы сражаетесь?
беспокойный, ты никогда не теряешься,
и тебе даже не 24.
все было хорошо, тогда
у всех нас было больше невинности,
тогда у нас было больше надежды.
была ли жизнь лучше?
и тебе даже не 24.
так что суперзвездам никогда
не стоит сражаться, сражаясь за то, за что ты сражаешься.
они внезапно приходят и внезапно уходят,
так что тебе даже не 24.
Я говорю: сейчас тебе может быть одиноко,
просто не волнуйся, день прошел.
Я говорю: теперь ты можешь чувствовать себя одиноким,
просто не волнуйся, день прошел,
и когда свет течет, нам четырнадцать.
Я говорю: свет течет, и нам четырнадцать,
он будет сиять еще больше, когда нам будет тридцать четыре,
сорок четыре, пятьдесят четыре, шестьдесят четыре, семьдесят четыре, восемьдесят четыре, девяносто четыре.