Dreamer's Lament | 2013

Lonesome is the dreamer who stares up into the night sky
And watches the face of the moon
Friendly eyes are gazing back down
Ears intently listen to hear the small dreamer’s sad tune
«I dream of the love of a beautiful maid
And of three little children to laugh and to play
Hear this poor humble dreamer and please grant me this
The love of a family is my only wish»
The moon saw the hope in the poor dreamer’s eyes
And he granted him all that he asked
The dreamer rejoiced and he went on his way
Five years passed and the dreamer came back
«I dream of a house with a room for each child
Fancy dresses and jewels for my wife
Hear this poor humble dreamer
And please grant me riches enough for a comfortable life»
The moon saw the hope in the poor dreamer’s eyes
And he granted him all that he asked
The dreamer rejoiced and he went on his way
Ten year passed, and the dreamer came back
«Dear friend, you have granted me all that I hoped for
But something’s still missing I fear
I know just what I need to bring happiness
Please, I have just one more prayer if you’ll hear
I dream of the love of another more fair
Than the woman who lies in my bed
I dream of the riches of castles and kings
Of a gold crown of jewels on my head
And I dream, and my dreams, they are all I believe
They are all that I ever have known
They won’t leave me alone»
Lonesome is the dreamer who stares up into the night sky
And watches the face of the moon
«I long for the face of that beautiful made
And those three little children, they’ve all gone away
Yes, the one final wish of this foolish old man
Is the same as the first when my dreaming began»

Одинокий мечтатель, который смотрит в ночное небо
И смотрит на лицо Луны.
Дружелюбные глаза смотрят вниз.
Уши внимательно слушают грустную мелодию маленького мечтателя:
"я мечтаю о любви красивой Девы
И трех маленьких детей, чтобы смеяться и играть.
Услышь этого бедного скромного мечтателя и, пожалуйста, подари мне
Любовь семьи-мое единственное желание».
Луна видела Надежду в глазах бедного мечтателя,
И он даровал ему все, что он просил,
Мечтатель радовался, и он пошел своим путем.
Прошло пять лет, и мечтатель вернулся "
я мечтаю о доме с комнатой для каждого ребенка,
Модные платья и драгоценности для моей жены.
Услышь этого бедного скромного мечтателя
И, пожалуйста, дай мне достаточно богатства для комфортной жизни».
Луна видела Надежду в глазах бедного мечтателя,
И он даровал ему все, что он просил,
Мечтатель радовался, и он шел своим путем
Десять лет назад, и мечтатель вернулся "
дорогой друг, Ты даровал мне все, на что я надеялся,
Но чего-то все еще не хватает, я боюсь.
Я знаю, что мне нужно, чтобы принести счастье.
Пожалуйста, у меня есть еще одна молитва, если ты услышишь.
Я мечтаю о любви другой, более прекрасной,
Чем женщина, лежащая в моей постели.
Я мечтаю о богатстве замков и королях,
О золотой короне из драгоценностей на моей голове,
И я мечтаю, и мои мечты, я верю,
Что они-все, что я когда-либо знал,
Они не оставят меня в покое».
Одинокий мечтатель, который смотрит в ночное небо
И смотрит на лицо луны:
"Я жажду лица этого прекрасного, сделанного
И тех трех маленьких детей, они все ушли.
Да, единственное последнее желание этого глупого старика-
Это то же самое, что и первое, когда я начала мечтать».