Wees niet bang, loop recht vooruit en zeg zachte lieve woorden
De deur staat wijd open, ik hoop dat je lacht en dat je me nog hoort
Als ik hardop denk aan de nacht
Die we vonden op straat en die niemand echt verwachtte
En als ik zeg dat wilde verwarring je veel beter staat
Dan je zelf ooit had gedacht
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe laat me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Twijfel niet, kijk door mij heen, onze zielen zijn al oud
Laat de deur open, en blijf niet staan bij wat je niet vertrouwt
Neem van mij het vuur en de kracht
Die je nodig hebt om opnieuw te leren lopen
En schrik niet van de wilde verwarring die mij veel beter staat
Dan ik ooit had durven hopen
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe laat me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Een mooi en groot verlangen
Zet ons naast elkaar
Verklaar het niet, verklaar het niet
De wereld is nooit af
Ik kus je tranen weg
Vaar wel op de mijne
Maar verlaat me niet, verlaat me niet
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe maakt me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Ik ben jou
Jij bent mij
Hart Tegen Hart | 2003
Исполнитель: BløfПеревод песни
Не бойся, иди прямо вперед и скажи нежные, сладкие слова.
Дверь широко открыта, надеюсь, ты улыбаешься, и ты все еще слышишь меня,
Когда я думаю вслух о ночи,
Которую мы нашли на улице, которую никто не ожидал.
И когда я говорю "дикое смятение", ты выглядишь гораздо лучше,
Чем ты когда-либо думал.
Сердце к сердцу,
Оно не может приблизиться.
Моя сдерживает меня.
Твоя освобождает меня.
От сердца к сердцу
Они оба стучатся.
Мое в тебе, твое во мне.
Не сомневайся, посмотри на меня, наши души стары,
Оставь дверь открытой и не оставляй того, чему не веришь.
Забери у меня огонь и силу,
Которые тебе нужны, чтобы научиться снова ходить,
И не тревожься от дикого смятения, которое мне подходит гораздо лучше,
Чем я когда-либо надеялся.
Сердце к сердцу,
Оно не может приблизиться.
Моя сдерживает меня.
Твоя освобождает меня.
От сердца к сердцу
Они оба стучатся.
Мое в тебе, твое во мне,
Прекрасное и великое желание,
Мы сидим рядом друг с другом.
Не объясняй, не объясняй,
Мир никогда не закончится.
Я целую твои слезы.
Плыви по моим.
Но не оставляй меня, не оставляй мне
Сердце к сердцу,
Оно не может стать ближе.
Моя сдерживает меня.
Твоя освобождает меня.
От сердца к сердцу
Они оба стучатся.
Мое в тебе, твое во мне.
Я-это ты.
Ты-это я.
Дверь широко открыта, надеюсь, ты улыбаешься, и ты все еще слышишь меня,
Когда я думаю вслух о ночи,
Которую мы нашли на улице, которую никто не ожидал.
И когда я говорю "дикое смятение", ты выглядишь гораздо лучше,
Чем ты когда-либо думал.
Сердце к сердцу,
Оно не может приблизиться.
Моя сдерживает меня.
Твоя освобождает меня.
От сердца к сердцу
Они оба стучатся.
Мое в тебе, твое во мне.
Не сомневайся, посмотри на меня, наши души стары,
Оставь дверь открытой и не оставляй того, чему не веришь.
Забери у меня огонь и силу,
Которые тебе нужны, чтобы научиться снова ходить,
И не тревожься от дикого смятения, которое мне подходит гораздо лучше,
Чем я когда-либо надеялся.
Сердце к сердцу,
Оно не может приблизиться.
Моя сдерживает меня.
Твоя освобождает меня.
От сердца к сердцу
Они оба стучатся.
Мое в тебе, твое во мне,
Прекрасное и великое желание,
Мы сидим рядом друг с другом.
Не объясняй, не объясняй,
Мир никогда не закончится.
Я целую твои слезы.
Плыви по моим.
Но не оставляй меня, не оставляй мне
Сердце к сердцу,
Оно не может стать ближе.
Моя сдерживает меня.
Твоя освобождает меня.
От сердца к сердцу
Они оба стучатся.
Мое в тебе, твое во мне.
Я-это ты.
Ты-это я.