De 30ste verdieping was voor mij niet hoog genoeg
Ik keek uit over de stad, over het water
Ik zocht naar iets van jou, maar vond alleen iets van mezelf
Het zei me niets, dat was voor later
Ik zat in Parc Guell
Tussen Gaudi’s mozaïeken
Zo gebroken en zo bont en blauw
Als alles in mijn hoofd en in mijn hart
De Ramblas op en neer, ik hoorde wel muziek
Maar ik wist dat die voorgoed veranderd was
En er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Meer dan eens dacht ik dat ik je zag in deze stad
Dat je ergens heel even op me wachtte
Aan een tafel in het midden, maar toen ik goed keek was er niets
Een visioen breekt zo in twee bij een gedachte
Ik at op straat
En dronk door diepe dalen
Liet me rijden door de stad
Langs de hoeren en de kroegen en de havens
Van noord naar zuid, maar nergens iets te halen
En ik wist dat ik voorgoed veranderd was
En er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Ooit kom ik terug
Ga ik Picasso achterna
De harde rake streken
Van een zinderend penseel
Een herinnering vooraf
De herinnering aan jou
Aan hoe je er niet was
En hoe je er nooit komen zou
Geschilderd in je favoriete geel
Dan is er iets in Barcelona, iets in Barcelona
Er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Barcelona | 2003
Исполнитель: BløfПеревод песни
30-ый этаж был недостаточно высоким для меня.
Я смотрел на город, на воду.
Я искал что-то твое, но я нашел лишь что-то свое.
Это не говорило мне, что это было на потом.
Я был в парке Гуэль.
Между мозаиками Гауди.
Так разбита и так черно-Голуба,
Как все в моей голове и в моем сердце,
Рамбла вверх и вниз, я слышала музыку,
Но я знала, что она изменилась навсегда.
И в Барселоне ничего не было, в Барселоне ничего не было.
В Барселоне ничего не было, в Барселоне
Больше ничего не было, я думал, что видел тебя в этом городе.
То, что ты ждал меня где-то на мгновение
За столом посередине, но когда я внимательно посмотрел, ничего не было.
Видение распадается на две мысли.
Я ел на улице
И пил по глубоким долинам,
Позволь мне прокатиться по городу.
Вдоль шлюх, пабов и доков
С севера на юг, но некуда идти.
И я знал, что изменился навсегда.
И в Барселоне ничего не было, в Барселоне ничего не было.
В Барселоне ничего не было, в Барселоне ничего не было.
Когда-нибудь я вернусь.
Я иду за Пикассо
В трудные времена
Обжигающей кисти,
Напоминание заранее,
Память о тебе
О том, как тебя там не было,
И как ты никогда не доберешься туда,
Окрашенная в твой любимый желтый,
Тогда что-то есть в Барселоне, что-то в Барселоне.
В Барселоне ничего не было, в Барселоне ничего не было.
Я смотрел на город, на воду.
Я искал что-то твое, но я нашел лишь что-то свое.
Это не говорило мне, что это было на потом.
Я был в парке Гуэль.
Между мозаиками Гауди.
Так разбита и так черно-Голуба,
Как все в моей голове и в моем сердце,
Рамбла вверх и вниз, я слышала музыку,
Но я знала, что она изменилась навсегда.
И в Барселоне ничего не было, в Барселоне ничего не было.
В Барселоне ничего не было, в Барселоне
Больше ничего не было, я думал, что видел тебя в этом городе.
То, что ты ждал меня где-то на мгновение
За столом посередине, но когда я внимательно посмотрел, ничего не было.
Видение распадается на две мысли.
Я ел на улице
И пил по глубоким долинам,
Позволь мне прокатиться по городу.
Вдоль шлюх, пабов и доков
С севера на юг, но некуда идти.
И я знал, что изменился навсегда.
И в Барселоне ничего не было, в Барселоне ничего не было.
В Барселоне ничего не было, в Барселоне ничего не было.
Когда-нибудь я вернусь.
Я иду за Пикассо
В трудные времена
Обжигающей кисти,
Напоминание заранее,
Память о тебе
О том, как тебя там не было,
И как ты никогда не доберешься туда,
Окрашенная в твой любимый желтый,
Тогда что-то есть в Барселоне, что-то в Барселоне.
В Барселоне ничего не было, в Барселоне ничего не было.