A Finnish Summer | 2002

Twin brides of light hold back the night so endless
Sun kissed, the moon in deepese scarlet dream
I find no sleep when beams this summer fool on high
For gaze I must upon its radiant jewel
I find no peace, no rest to still awareness
Sweet rays of hope, calm now my searching soul
Strangest of light, which burns as day is dying
Wash o’er my sould that I may sleep secure
Most gentle nurse, long bringer of tranqulity
Now bathes my eyes in nature’s purest glow
And would these rays endure for all abiding
Still let them shine for all the world to see
My sun, my moon, my sisters of invention
Whose beads of light fall soft upon the mist
Take up thy brush upon this northern canvas
Come paint for me a Finnish summer night
Take up thy brush upon this northern canvas
Fashion for me a Finnish summer night

Близнецы-невесты света сдерживают бесконечную ночь.
Солнце поцеловалось, Луна в глубоком алом сне,
Я не могу уснуть, когда лучи этого летнего дурака на высоте,
Я должен смотреть на его сияющее сокровище.
Я не нахожу покоя, покоя по-прежнему осознанию,
Сладкие лучи надежды, спокойствие теперь моя ищущая душа,
Странный свет, который горит, когда день умирает,
Умойся, О, боже, я мог бы спать спокойно.
Самая нежная нянька, долго приносящая транквилию,
Теперь купает мои глаза в чистейшем сиянии природы.
И будут ли эти лучи терпеть для всех, кто пребывает,
Пусть они будут сиять для всего мира, чтобы увидеть
Мое солнце, мою Луну, моих сестер изобретения,
Чьи бусы света мягко падают на туман,
Возьми свою кисть на этом северном холсте,
Нарисуй для меня финскую летнюю ночь
Возьми свою кисть на это северное полотно,
Модное для меня, финская летняя ночь.