This one’s for all the girls who do their best to avoid mirrors
Because you never feel good enough, and you can’t stand your own appearance
You deprive yourself of food to lose weight that you don’t have
And stick your fingers down your throat, to where your broken heart’s at
But the truth is, you’re blind, from all the things that only you see
You’ve become your greatest critic, and your own worst enemy
You say «skinny's happy. thin’s the only way to be.»
95 pounds in high school, you still cry yourself to sleep
This one’s for all the girls in love with long sleeve shirts
Because blood washes away, but every scar still hurts
You couldn’t take the pain of your every day life
So you took your trust and put it in a lighter and a pocket knife
You say you do it to escape the pain of your world
But I hate to know someone’s harming such a beautiful girl
If you won’t let anyone in, just listen to this song
And know that no matter what, you never gotta be alone
You never gotta be alone
So don’t try to do it on your own
You ain’t gotta put everything on your own shoulders
And I can’t find a single flaw
Beautiful girl, all in all
So stand up tall
Fly don’t fall
You’re Not Alone at all
Cheerleaders, Prom Queens, Celebrities, and Models
You get the food in your mouth, can’t get yourself to swallow
You spit it out, and write purge on your wrist
Ain’t had a single thing to eat, but you’ve got yourself convinced
You never trust a boy who says he likes the way you look
Cuz every single other guy that said that was a crook
So now you see a different you than the rest of us
I want to make you see, you’re one of the best of us
Put on a fake smile with your makeup in the morning
The camera adds ten pounds, your mirror adds fourty
Five pounds, ten pounds, twenty pounds, thirty
If skinny was so happy, your heart wouldn’t be hurting
Ok, you count calories, I’ll count tears
If i get a higher number, somethings gotta change here
Forget about Pro-Ana and your thigh gap
Look at where my eyes at, yours are where the prize at
I ain’t trying to be in love with you, no flirting from me
I just hate that you don’t know you’re beautiful baby
Not hot, not sexy, not a dime, not fine
I said you’re beautiful, perfectly flawless, one of a kind
So when things go South, and your world gets dark
And you think «Why did my life even ever have to start?»
Don’t let the media compare you to anyone, no
You’re an individual, but girl, you’re never alone
You never gotta be alone
So don’t try to do it on your own
You ain’t gotta put everything on your own shoulders
And I can’t find a single flaw
Beautiful, all in all
So stand up tall
Fly don’t fall
You’re Not Alone at all
You feel worthless, hopeless, disappointing, pathetic
Everything looks fine, but you’re far from copacetic
Grades dropping, friends leaving, parents fighting, you can’t even take it
anymore
Terrified of what’s in store
Traded warmth and joy for the embrace of a cool blade
When you still couldn’t chill, you held yourself against a flame
With every single cut, you grow closer to the next
Tears streaming down your cheek as you smile on a text
Blood runs down your arms, your sides, your thighs
Permanent scars, because of self created lies
You think nobody could understand what it’s like
But I still got the word «dumb» carved into my thigh
So when things go South, and your world gets dark
And you think «Why did my life ever even have to start?»
Don’t isolate yourself, like nobody could ever know
And don’t fight pain with pain, you’re never alone
You never gotta be alone
So don’t try to do it on your own
You ain’t gotta put everything on your own shoulders
And I can’t find a single flaw
Beautiful, all in all
So stand up tall
Fly don’t fall
You’re Not Alone at all
Not Alone | 2013
Исполнитель: Young PKПеревод песни
Это для всех девушек, которые делают все возможное, чтобы избежать зеркал,
Потому что вы никогда не чувствуете себя достаточно хорошо, и вы не можете вынести свою внешность.
Ты лишаешь себя еды, чтобы сбросить вес, которого у тебя нет,
И засовываешь пальцы себе в горло, туда, где твое разбитое сердце,
Но правда в том, что ты слеп, от всего, что ты видишь,
Ты стал величайшим критиком и злейшим врагом.
Ты говоришь: "худышка счастлива, худышка-единственный путь"»
95 фунтов в старшей школе, ты все еще плачешь, чтобы уснуть.
Это для всех девушек, влюбленных в рубашки с длинными рукавами,
Потому что кровь смывает, но каждый шрам все еще болит.
Ты не мог терпеть боль своей повседневной жизни.
Поэтому ты взяла свое доверие и положила его в зажигалку и карманный нож.
Ты говоришь, что делаешь это, чтобы избежать боли твоего мира,
Но я ненавижу знать, что кто-то вредит такой красивой девушке.
Если ты никого не впустишь, просто послушай эту песню
И знай, что, несмотря ни на что, ты никогда не должна быть одна.
Ты никогда не должна быть одна.
Так что не пытайся сделать это в одиночку.
Ты не должен взваливать все на свои плечи,
И я не могу найти ни одного недостатка.
Красивая девушка, в общем-то.
Так встань же высоко!
Лети, не падай.
Ты совсем не одинок.
Черлидеры, королевы выпускного бала, знаменитости и модели, вы получаете еду в рот, не можете заставить себя проглотить, вы выплевываете ее и пишете чистку на запястье, вам нечего есть, но вы убедили себя, что никогда не доверяете парню, который говорит, что ему нравится, как вы выглядите, потому что каждый другой парень, который сказал, что это был мошенник.
Теперь ты видишь другого себя, чем все мы.
Я хочу, чтобы ты понял, ты один из лучших из нас, надевай фальшивую улыбку своим макияжем утром, камера прибавляет десять фунтов, твое зеркало прибавляет сорок пять фунтов, десять фунтов, двадцать фунтов, тридцать, если бы тощий был так счастлив, твое сердце не болело бы хорошо, ты считаешь калории, я буду считать слезы.
Если я получу большее число, что-то должно измениться.
Забудь про про-Ану и твои бедра,
Посмотри на мои глаза, на твои, где приз.
Я не пытаюсь быть влюбленным в тебя, не флиртую со мной,
Я просто ненавижу, что ты не знаешь, что ты красивая, детка,
Не горячая, не сексуальная, ни цента, не в порядке.
Я сказал, что ты прекрасна, безупречна, единственная в своем роде.
Так что, когда все идет наперекосяк, и твой мир темнеет,
И ты думаешь: "почему моя жизнь вообще должна была начаться?"
Не позволяй СМИ сравнивать тебя ни с кем, нет,
Ты-личность, но, Детка, ты никогда не одинока.
Ты никогда не должна быть одна.
Так что не пытайся сделать это в одиночку.
Тебе не нужно все взваливать на свои плечи,
И я не могу найти ни одного
Красивого изъяна.
Так встань же высоко!
Лети, не падай.
Ты совсем не одинок.
Ты чувствуешь себя никчемным, безнадежным, разочаровывающим, жалким,
Все выглядит прекрасно, но ты далек от
Того, чтобы падать копакетические оценки, уходят друзья, ссорятся родители, ты больше не можешь этого
выносить.
В ужасе от того, что в магазине,
Ты променял тепло и радость на объятия прохладного лезвия,
Когда ты все еще не мог расслабиться, ты держал себя против пламени
С каждым разрезом, ты становишься ближе к следующему.
Слезы текут по твоей щеке, когда ты улыбаешься,
Кровь течет по твоим рукам, по твоим бокам, по твоим бедрам.
Постоянные шрамы, из-за собственной лжи.
Ты думаешь, никто не мог понять, каково это,
Но у меня все еще есть слово «тупой», вырезанное у меня на бедре.
И когда все рушится, и твой мир темнеет,
И ты думаешь:»почему моя жизнь вообще должна была начаться?"
Не изолируйся, как никто никогда не узнает,
И не борись с болью, ты никогда не одинок.
Ты никогда не должна быть одна.
Так что не пытайся сделать это в одиночку.
Тебе не нужно все взваливать на свои плечи,
И я не могу найти ни одного
Красивого изъяна.
Так встань же высоко!
Лети, не падай.
Ты совсем не одинок.
Потому что вы никогда не чувствуете себя достаточно хорошо, и вы не можете вынести свою внешность.
Ты лишаешь себя еды, чтобы сбросить вес, которого у тебя нет,
И засовываешь пальцы себе в горло, туда, где твое разбитое сердце,
Но правда в том, что ты слеп, от всего, что ты видишь,
Ты стал величайшим критиком и злейшим врагом.
Ты говоришь: "худышка счастлива, худышка-единственный путь"»
95 фунтов в старшей школе, ты все еще плачешь, чтобы уснуть.
Это для всех девушек, влюбленных в рубашки с длинными рукавами,
Потому что кровь смывает, но каждый шрам все еще болит.
Ты не мог терпеть боль своей повседневной жизни.
Поэтому ты взяла свое доверие и положила его в зажигалку и карманный нож.
Ты говоришь, что делаешь это, чтобы избежать боли твоего мира,
Но я ненавижу знать, что кто-то вредит такой красивой девушке.
Если ты никого не впустишь, просто послушай эту песню
И знай, что, несмотря ни на что, ты никогда не должна быть одна.
Ты никогда не должна быть одна.
Так что не пытайся сделать это в одиночку.
Ты не должен взваливать все на свои плечи,
И я не могу найти ни одного недостатка.
Красивая девушка, в общем-то.
Так встань же высоко!
Лети, не падай.
Ты совсем не одинок.
Черлидеры, королевы выпускного бала, знаменитости и модели, вы получаете еду в рот, не можете заставить себя проглотить, вы выплевываете ее и пишете чистку на запястье, вам нечего есть, но вы убедили себя, что никогда не доверяете парню, который говорит, что ему нравится, как вы выглядите, потому что каждый другой парень, который сказал, что это был мошенник.
Теперь ты видишь другого себя, чем все мы.
Я хочу, чтобы ты понял, ты один из лучших из нас, надевай фальшивую улыбку своим макияжем утром, камера прибавляет десять фунтов, твое зеркало прибавляет сорок пять фунтов, десять фунтов, двадцать фунтов, тридцать, если бы тощий был так счастлив, твое сердце не болело бы хорошо, ты считаешь калории, я буду считать слезы.
Если я получу большее число, что-то должно измениться.
Забудь про про-Ану и твои бедра,
Посмотри на мои глаза, на твои, где приз.
Я не пытаюсь быть влюбленным в тебя, не флиртую со мной,
Я просто ненавижу, что ты не знаешь, что ты красивая, детка,
Не горячая, не сексуальная, ни цента, не в порядке.
Я сказал, что ты прекрасна, безупречна, единственная в своем роде.
Так что, когда все идет наперекосяк, и твой мир темнеет,
И ты думаешь: "почему моя жизнь вообще должна была начаться?"
Не позволяй СМИ сравнивать тебя ни с кем, нет,
Ты-личность, но, Детка, ты никогда не одинока.
Ты никогда не должна быть одна.
Так что не пытайся сделать это в одиночку.
Тебе не нужно все взваливать на свои плечи,
И я не могу найти ни одного
Красивого изъяна.
Так встань же высоко!
Лети, не падай.
Ты совсем не одинок.
Ты чувствуешь себя никчемным, безнадежным, разочаровывающим, жалким,
Все выглядит прекрасно, но ты далек от
Того, чтобы падать копакетические оценки, уходят друзья, ссорятся родители, ты больше не можешь этого
выносить.
В ужасе от того, что в магазине,
Ты променял тепло и радость на объятия прохладного лезвия,
Когда ты все еще не мог расслабиться, ты держал себя против пламени
С каждым разрезом, ты становишься ближе к следующему.
Слезы текут по твоей щеке, когда ты улыбаешься,
Кровь течет по твоим рукам, по твоим бокам, по твоим бедрам.
Постоянные шрамы, из-за собственной лжи.
Ты думаешь, никто не мог понять, каково это,
Но у меня все еще есть слово «тупой», вырезанное у меня на бедре.
И когда все рушится, и твой мир темнеет,
И ты думаешь:»почему моя жизнь вообще должна была начаться?"
Не изолируйся, как никто никогда не узнает,
И не борись с болью, ты никогда не одинок.
Ты никогда не должна быть одна.
Так что не пытайся сделать это в одиночку.
Тебе не нужно все взваливать на свои плечи,
И я не могу найти ни одного
Красивого изъяна.
Так встань же высоко!
Лети, не падай.
Ты совсем не одинок.