Walking into this backwards land
So many things she doesn’t understand
«This way — That way — To your despair»
She’s chasing something that wasn’t there
I’m nothing
I’m nowhere
I’m no one
And I don’t care
Now they’ve got you
Where they want you
They see right through
The darkest side of you
They will haunt you
They will taunt you
Every path you choose
Feels like Deja Vu
It’s all familar and yet so strange
Her whole life has been rearranged
They know everything she’d rather forget
All her dirty secrets
I’m nothing
I’m nowhere
I’m no one
And I don’t care
Now they’ve got you
Where they want you
They see right through
The darkest side of you
They will haunt you
They will taunt you
Every path you choose
Feels like Deja Vu
Dead to the world
You keep falling further down
Lost little girl
You keep falling further down
Now they’ve got you
Where they want you
They see right through
The darkest side of you
They will haunt you
They will taunt you
Every path you choose
Feels like Deja Vu
Deja Vu | 2013
Исполнитель: CorvusПеревод песни
Иду в эту отсталую землю.
Столько всего она не понимает:
«вот так — вот так — до твоего отчаяния».
Она преследует то, чего там не было.
Я-ничто,
Я-никуда,
Я-никто.
И мне все равно.
Теперь у них есть ты
Там, где они хотят тебя,
Они видят тебя на
Самой темной стороне.
Они будут преследовать тебя,
Они будут насмехаться над тобой
На каждом пути, который ты выберешь.
Чувствую себя дежавю.
Это все фамильярно и все же так странно.
Вся ее жизнь была перестроена,
Они знают все, она предпочла бы забыть
Все свои грязные секреты,
Я ничто,
Я нигде,
Я никто.
И мне все равно.
Теперь у них есть ты
Там, где они хотят тебя,
Они видят тебя на
Самой темной стороне.
Они будут преследовать тебя,
Они будут насмехаться над тобой
На каждом пути, который ты выберешь.
Чувствую себя дежавю.
Мертв для всего мира.
Ты продолжаешь падать дальше вниз,
Потерянная маленькая девочка,
Ты продолжаешь падать дальше вниз.
Теперь у них есть ты
Там, где они хотят тебя,
Они видят тебя на
Самой темной стороне.
Они будут преследовать тебя,
Они будут насмехаться над тобой
На каждом пути, который ты выберешь.
Чувствую себя дежавю.
Столько всего она не понимает:
«вот так — вот так — до твоего отчаяния».
Она преследует то, чего там не было.
Я-ничто,
Я-никуда,
Я-никто.
И мне все равно.
Теперь у них есть ты
Там, где они хотят тебя,
Они видят тебя на
Самой темной стороне.
Они будут преследовать тебя,
Они будут насмехаться над тобой
На каждом пути, который ты выберешь.
Чувствую себя дежавю.
Это все фамильярно и все же так странно.
Вся ее жизнь была перестроена,
Они знают все, она предпочла бы забыть
Все свои грязные секреты,
Я ничто,
Я нигде,
Я никто.
И мне все равно.
Теперь у них есть ты
Там, где они хотят тебя,
Они видят тебя на
Самой темной стороне.
Они будут преследовать тебя,
Они будут насмехаться над тобой
На каждом пути, который ты выберешь.
Чувствую себя дежавю.
Мертв для всего мира.
Ты продолжаешь падать дальше вниз,
Потерянная маленькая девочка,
Ты продолжаешь падать дальше вниз.
Теперь у них есть ты
Там, где они хотят тебя,
Они видят тебя на
Самой темной стороне.
Они будут преследовать тебя,
Они будут насмехаться над тобой
На каждом пути, который ты выберешь.
Чувствую себя дежавю.