Self Pity | 1999

You owe a lot to self-pity
It got you through your darkest days
And anybody looking at the record
Would say you had a case
You never imagined
That you’d ever really make it through
And now that you have, you don’t know what to do
The future has arrived, but where are you?
Ooh wah ooh, I see you crying
Ooh wah ooh, I hear you trying
Though you’ve got it down to a science
Self-pity won’t help you now
Look at yourself
Do you really believe
That the world needs to see
Another aging enfant terrible?
Alienation makes the world go round
And as a fashion statement
It’s absolutely sound
But you’re not really an alien, as such
Self-confidence makes you seem so out of touch
But self-pity seems like it’s a bit too much
Ooh wah ooh, looks like you blew it
Ooh wah ooh, looks like you knew it
Though you taught the world how to do it
Self-pity won’t help you now

Ты многим обязан своей жалости к себе, это заставило тебя пережить самые темные дни, и любой, кто смотрит на запись, скажет, что у тебя было дело, которое ты никогда не представлял, что когда-либо действительно переживешь, и теперь, когда ты, ты не знаешь, ЧТО ДЕЛАТЬ, будущее пришло, но где ты?
У-у-у-у, я вижу, как ты плачешь.
У-у-у-у, я слышу, как ты пытаешься,
Хотя у тебя все сводится к науке,
Жалость к себе не поможет тебе сейчас.
Посмотри на себя.
Ты действительно веришь,
Что мир должен увидеть
Очередное старение, ужасное?
Отчуждение заставляет мир вращаться.
И как модное заявление,
Это абсолютно звучит,
Но на самом деле ты не чужой, так как такая
Уверенность в себе заставляет тебя казаться такой неприкасаемой,
Но жалость к себе кажется слишком большой.
У-у-у-у, похоже, ты все испортил.
У-у-у-у, похоже, ты знал это,
Хотя ты научил мир, как это делать.
Жалость к себе не поможет тебе сейчас.