Loi littoral | 2013

Vive la loi littoral ! En v’là une bonne idée
La mer est à tout le monde, faut pouvoir y accéder
Plus une seule construction dans la bande des cent mètres
Mais c’est encore les mêmes qui vont aller s' faire mettre !
On va une fois de plus taper sur les plus p’tits
Mais pas sur les bourgeois mais pas sur les nantis
Virons les caravanes et les cabanes en tôles
Qui n' sont pas sur le plan d’occupation des sols
Refrain: Y faut qu'ça cesse, faut pas qu'ça continue
On en a marre d'être toujours les cocus
Les plages, les grèves on y a le droit
C’est pas marqué réservé aux bourgeois
On ne va quand même pas se mettre à démolir
Les villas d' prétentieux de la plage du Trez hir
On n’ose imaginer finir en tas de cailloux
Toutes les merdes en béton du côté d' Keraliou
Y sera bien plus facile — n’est-ce pas Monsieur le maire —
De virer d' leur lopin tout ces tas d' prolétaires
Ceux-là fermeront leur gueule, ceux-là se laisseront faire
Que peut un cabanon face à un bulldozer
Certains sont arrivés dès les années cinquante
Dans un bout d' champ, l' été, ils ont planté leur tente
Ils venaient de la ville, ils n'étaient pas bien riches
Faire leur p’tit paradis d’un coin d' terrain en friche
Le pique-nique du week-end, les pêches des grandes marées
Et les grandes vacances, quinze jours au mois d' juillet
Ceux-là ne rapportent pas sans doute assez d' pognon
Bien qu’on leur colle déjà la taxe d’habitation
Si on applique la loi qu’on l’applique à tout le monde
Rouvrons pour commencer tous les chemins de rondes
Faut plus de plages privées, faut plus de marinas
Respectons la nature, ça suffit les passe-droits
Qu’est-ce qu’il y a de plus choquant — je pose la question —
De plus vilain à l'œil de plus moche, de plus con?
Une caravane posée sur un champ entretenu
Ou bien l’architecture de la «Villa Mon Cul «.*
(*hommage à Font & Val)

Да здравствует прибрежный закон ! В этом хорошая идея
Море для всех, нужно иметь доступ к нему
Плюс одно сооружение в полосе ста метров
Но это все-таки те самые, которые пойдут на посадку !
Мы еще раз ударим по самым маленьким
Но не на буржуа, а на имущих
Повыдергиваем караваны и хижины из листового металла
Которые не являются землевладельцами
Припев: это должно прекратиться, это не должно продолжаться
Нам надоело быть вечно рогоносцами.
Пляжи, забастовки.
Это не обозначено только для буржуев
Мы все равно не станем сносить
Претенциозные виллы на пляже трез Хир
Мы не смеем думать, что окажемся в куче камней.
Все бетонное дерьмо на стороне Кералиоу
Там будет намного проще — не так ли, господин мэр —
Уволить всех этих пролетариев.
Те закроют пасть, те позволят себе
Что может бушлат перед бульдозером
Некоторые прибыли еще в пятидесятые годы
В одном конце поля, летом, они посадили свою палатку
Они были из города, они были не очень богаты
Сделать их маленький рай из пустыря
Пикник в выходные, персики больших приливов
И большие праздники, пятнадцать дней в июле
Они, вероятно, не приносят достаточно денег
Хотя им уже платят жилищный налог
Если мы применяем закон, мы применяем его ко всем
Давайте откроем снова, чтобы начать все круглые пути
Нужно больше частных пляжей, нужно больше причалов
Давайте будем уважать природу, достаточно пропуска
Что еще шокирует — задаю вопрос —
Более уродливым, более уродливым, более тупым?
Караван, лежащий на ухоженном поле
Или архитектура «виллы моя задница".*
(*дань Font & Val)