When I ask you for a light You don’t turn the lights out
When I’m looking for a fight You don’t punch my lights out
Sometimes they say Love is invincible
I wouldn’t go as far as to say that
One thing I know One thing is certain honey
We’re not dancing for money ooo oooo
When I ask you for a buck You don’t call me deer
When I try to push my luck You don’t twist my ear
Sometimes when I’m Blind drunk I see it all
But I can’t do Anything about it I fall on my face And jerk like a puppet honey
Just like dancing for money (then) INSTRUMENTAL VERSE
Familiarity breeds contempt So I turn off the radio
From life’s pain I’m not exempt I’m just lucky I can go Some other place Where there’s a sun up high
Right in my face For once in a lifetime
I’m not a slave, I’m not a captain honey
I’m not dancing for money
I’m not a slave, I’m not a captive
I’m not in chains Or nailed to a cross
One thing’s for sure One thing is certain honey
I’m not dancing for money I’m not dancing for money
Oooh not dancing for money (4 times)
Dancing for Money | 2007
Исполнитель: Graham Parker & The Small ClubsПеревод песни
Когда я прошу тебя о свете, ты не выключаешь свет,
Когда я ищу драку, ты не выключаешь мой свет,
Иногда говорят, что любовь непобедима.
Я бы не зашел так далеко, чтобы сказать это.
Одна вещь, которую я знаю, одна вещь-это то, что
Мы не танцуем за деньги, Оооо.
Когда я прошу у тебя денег, ты не зовешь меня оленем,
Когда я пытаюсь попытать счастья, ты не крутишь мне ухо.
Иногда, когда я слепо пьян, я вижу все это, но я ничего не могу с этим поделать, я падаю на лицо и дергаюсь, как кукольный мед, точно так же, как танцую за деньги (тогда) инструментальный куплет, знакомство порождает презрение, поэтому я выключаю радио от боли жизни, я не освобожден, мне просто повезло, что я могу пойти в другое место, где солнце высоко, прямо мне в лицо, раз в жизни
Я не раб, я не капитан, милая.
Я не танцую ради денег.
Я не раб, я не пленник,
Я не в цепях и не пригвожден к кресту,
Одно точно, одно точно, милая.
Я не танцую ради денег, я не танцую ради денег.
О-о-о, не танцуя за деньги (4 раза)
Когда я ищу драку, ты не выключаешь мой свет,
Иногда говорят, что любовь непобедима.
Я бы не зашел так далеко, чтобы сказать это.
Одна вещь, которую я знаю, одна вещь-это то, что
Мы не танцуем за деньги, Оооо.
Когда я прошу у тебя денег, ты не зовешь меня оленем,
Когда я пытаюсь попытать счастья, ты не крутишь мне ухо.
Иногда, когда я слепо пьян, я вижу все это, но я ничего не могу с этим поделать, я падаю на лицо и дергаюсь, как кукольный мед, точно так же, как танцую за деньги (тогда) инструментальный куплет, знакомство порождает презрение, поэтому я выключаю радио от боли жизни, я не освобожден, мне просто повезло, что я могу пойти в другое место, где солнце высоко, прямо мне в лицо, раз в жизни
Я не раб, я не капитан, милая.
Я не танцую ради денег.
Я не раб, я не пленник,
Я не в цепях и не пригвожден к кресту,
Одно точно, одно точно, милая.
Я не танцую ради денег, я не танцую ради денег.
О-о-о, не танцуя за деньги (4 раза)