Between dusk and day
Before the sunrise
The city will begin to live its crimes
Millions if you ask
It happens everywhere
Every little corner has its tale
Windows are the eyes
That witness without soul
Watching in the silence what is done
I’m a part of this
Violence is my friend
Walking on the line of life and death
Spirits walk the streets
Siren sounds alone
Screaming out the lyrics of my song
I have no other life
Concrete is my cage
All my desillusions turns to rage
I’m living for the night
Though we have to fear it
Where life is just a game
That you have to win
Living for the night
When death surrounds you on and on
All the time it’s near
I’m longing to be free
He even knows my name
He wants no waste of time
I know that killing is his game
And I am the prize
Our footsteps sound alone
I know he’s just behind
I feel the panic in our hearts
Beating very loud
I turn my eyes to him
The night is very dark
He’s got a knife and I know
Cause I saw the blade
Between the light and shade
Between the night and day
Between my life and death
I only feel the blade
Between dusk and day
Before the sunrise
The city will begin to live its crimes
Millions if you ask
It happens everywhere
Every little corner has its tale
Windows are the eyes
That witness without soul
Watching in the silence what is done
I’m living for the night
Though we have to fear it
Where life is just a game
That you have to win
Living for the night
When death surrounds you on and on
All the time it’s near
Living for the night
Though we have to fear it
Where life is just a game
That you have to win
Living for the night
When death surrounds you on and on
All the time it’s near
Living for the Night | 1989
Исполнитель: ViperПеревод песни
Между закатом и днем
Перед рассветом.
Город начнет жить своими преступлениями.
Миллионы, если ты спросишь.
Это происходит повсюду.
В каждом уголке есть своя история.
Окна-это глаза,
Которые наблюдают без души,
Наблюдая в тишине, что сделано.
Я-часть этого.
Насилие-мой друг.
Иду по линии Жизни и
Духов смерти, иду по улицам.
Сирена звучит в одиночестве,
Выкрикивая слова моей песни.
У меня нет другой жизни.
Бетон-моя клетка,
Все мои желания превращаются в ярость.
Я живу ради ночи,
Хотя мы должны бояться ее,
Где жизнь-это просто игра,
В которой ты должен победить,
Живя ради ночи.
Когда смерть окружает тебя снова и снова.
Все время рядом.
Я жажду быть свободным.
Он даже знает мое имя.
Он не хочет тратить время впустую.
Я знаю, что убийство-его игра.
И я-приз,
Наши шаги звучат в одиночестве.
Я знаю, что он уже позади.
Я чувствую панику в наших сердцах,
Бьющихся очень громко.
Я поворачиваю глаза к нему.
Ночь очень темна,
У него есть нож, и я знаю,
Потому что я видел лезвие
Между светом и тенью
Между ночью и днем,
Между моей жизнью и смертью.
Я чувствую лишь лезвие
Между закатом и днем
Перед рассветом.
Город начнет жить своими преступлениями.
Миллионы, если ты спросишь.
Это происходит повсюду.
В каждом уголке есть своя история.
Окна-это глаза,
Которые наблюдают без души,
Наблюдая в тишине, что сделано.
Я живу ради ночи,
Хотя мы должны бояться ее,
Где жизнь-это просто игра,
В которой ты должен победить,
Живя ради ночи.
Когда смерть окружает тебя снова и снова.
Все это время он рядом,
Живя ночью,
Хотя мы должны бояться его,
Где жизнь-это просто игра,
В которой ты должен победить,
Живя ночью.
Когда смерть окружает тебя снова и снова.
Все время рядом.
Перед рассветом.
Город начнет жить своими преступлениями.
Миллионы, если ты спросишь.
Это происходит повсюду.
В каждом уголке есть своя история.
Окна-это глаза,
Которые наблюдают без души,
Наблюдая в тишине, что сделано.
Я-часть этого.
Насилие-мой друг.
Иду по линии Жизни и
Духов смерти, иду по улицам.
Сирена звучит в одиночестве,
Выкрикивая слова моей песни.
У меня нет другой жизни.
Бетон-моя клетка,
Все мои желания превращаются в ярость.
Я живу ради ночи,
Хотя мы должны бояться ее,
Где жизнь-это просто игра,
В которой ты должен победить,
Живя ради ночи.
Когда смерть окружает тебя снова и снова.
Все время рядом.
Я жажду быть свободным.
Он даже знает мое имя.
Он не хочет тратить время впустую.
Я знаю, что убийство-его игра.
И я-приз,
Наши шаги звучат в одиночестве.
Я знаю, что он уже позади.
Я чувствую панику в наших сердцах,
Бьющихся очень громко.
Я поворачиваю глаза к нему.
Ночь очень темна,
У него есть нож, и я знаю,
Потому что я видел лезвие
Между светом и тенью
Между ночью и днем,
Между моей жизнью и смертью.
Я чувствую лишь лезвие
Между закатом и днем
Перед рассветом.
Город начнет жить своими преступлениями.
Миллионы, если ты спросишь.
Это происходит повсюду.
В каждом уголке есть своя история.
Окна-это глаза,
Которые наблюдают без души,
Наблюдая в тишине, что сделано.
Я живу ради ночи,
Хотя мы должны бояться ее,
Где жизнь-это просто игра,
В которой ты должен победить,
Живя ради ночи.
Когда смерть окружает тебя снова и снова.
Все это время он рядом,
Живя ночью,
Хотя мы должны бояться его,
Где жизнь-это просто игра,
В которой ты должен победить,
Живя ночью.
Когда смерть окружает тебя снова и снова.
Все время рядом.