Godnat herinde | 2007

Nu ruger Nat over Enge
Og alt i Mørke forgaar
Jeg lytter her fra min Rude
Det tier saa tomt derude
Det er som naar Klokken staar
Da hører jeg Røster kalde
Som op fra en Huldreby
Jeg ved det er mig de vil finde
Godnat da I to herinde!
Jeg kommer igen ved Gry
Saa gik jeg mig ud i Natten
Og droges saa sælsomt hen
Gud naade hver Far og Mage
Som vel fandt sin Vej tilbage
Men aldrig kom helt igen!

Теперь ночь бежит по лугам,
И все в темноте
Я слушаю из своего окна.
Там так пусто.
Как будто часы тикают.
Вот когда я слышу голоса, зовущие,
словно с холма.
Я знаю, что они найдут меня.
Спокойной ночи, вы двое!
Я вернусь в Гри,
А потом уйду в
ночь, и так странно
Упаду, Боже, наад, каждый отец и друг,
Который, возможно, нашел свой путь назад.
Но никогда не возвращался!