I always lose the same old bet
I say I’m through but I forget
and I smoke the same old cigarettes
because they haven’t killed me yet
Same old selfish tears I cry
same old pack of lies
gettin' good at my goodbyes now I don’t even have to try
I’ll admit when I’ve been wrong
but that’s the same damn song I’ve been singing all along
Now I’ve let you down again
just the way it’s always been
same old iron I can’t bend
since I can’t remember when
different glass, the same old wine
same old trouble on my mind
keeps me lonesome all the time
And it’s the same wind blowing at my back
makes it tough to keep on track
Every time we play, you deal the same old cards
I’m trying to be a better woman
trying to be a better woman baby
I’m trying to be a better woman, but you make it so damn hard
Same old place it always hurts
same old smile, same old flirt
I always say it could be worse
but that’s the same old pile of dirt
All my sins I would confess
and put on my Sunday best
but that’s the same old party dress and I still make the same old mess
same old me just having fun
but when all is said and done,
it seems I always burn my tongue
Better Woman | 2009
Исполнитель: The HoneycuttersПеревод песни
Я всегда проигрываю одну и ту же старую ставку.
Я говорю, что все кончено, но я забыл.
и я курю те же старые сигареты,
потому что они еще не убили меня.
Все те же старые эгоистичные слезы, я плачу,
все та же старая пачка лжи,
которая хороша в моих прощаниях, теперь мне даже не нужно пытаться.
Я признаю, когда был неправ,
но это та же чертова песня, которую я пел все это время.
Теперь я снова подвел тебя так же, как это всегда было то же самое старое железо, я не могу согнуться, так как не могу вспомнить, когда разные бокалы, то же самое старое вино, та же старая проблема в моей голове держит меня в одиночестве все время, и это тот же ветер, дующий у меня за спиной, делает его трудным для того, чтобы идти по пути.
Каждый раз, когда мы играем, ты имеешь дело с теми же старыми картами,
Я пытаюсь быть лучшей женщиной,
пытаюсь быть лучшей женщиной, детка,
Я пытаюсь быть лучшей женщиной, но ты делаешь это чертовски тяжело,
То же самое старое место, всегда больно,
та же старая улыбка, тот же старый флирт.
Я всегда говорю, что могло бы быть и хуже,
но это все та же старая куча грязи.
Все мои грехи, я бы признался
и поставил на мое воскресенье лучше
всего, но это то же самое старое вечернее платье, и я все еще делаю тот же старый беспорядок,
тот же старый, я просто веселюсь.
но когда все сказано и сделано,
кажется, я всегда сжигаю язык.
Я говорю, что все кончено, но я забыл.
и я курю те же старые сигареты,
потому что они еще не убили меня.
Все те же старые эгоистичные слезы, я плачу,
все та же старая пачка лжи,
которая хороша в моих прощаниях, теперь мне даже не нужно пытаться.
Я признаю, когда был неправ,
но это та же чертова песня, которую я пел все это время.
Теперь я снова подвел тебя так же, как это всегда было то же самое старое железо, я не могу согнуться, так как не могу вспомнить, когда разные бокалы, то же самое старое вино, та же старая проблема в моей голове держит меня в одиночестве все время, и это тот же ветер, дующий у меня за спиной, делает его трудным для того, чтобы идти по пути.
Каждый раз, когда мы играем, ты имеешь дело с теми же старыми картами,
Я пытаюсь быть лучшей женщиной,
пытаюсь быть лучшей женщиной, детка,
Я пытаюсь быть лучшей женщиной, но ты делаешь это чертовски тяжело,
То же самое старое место, всегда больно,
та же старая улыбка, тот же старый флирт.
Я всегда говорю, что могло бы быть и хуже,
но это все та же старая куча грязи.
Все мои грехи, я бы признался
и поставил на мое воскресенье лучше
всего, но это то же самое старое вечернее платье, и я все еще делаю тот же старый беспорядок,
тот же старый, я просто веселюсь.
но когда все сказано и сделано,
кажется, я всегда сжигаю язык.