Earthshine | 2013

Heard you the sound … the sound of the muffled drum
And all the trumpets mournful blast
They tell that the time … that the combatant’s time has come
To all his dreams of glory past
Sealed till the last … the last deep trumpet shake
The earth with all its awful sound
Then shall the dead … the dead arousing, wake
While even nature sinks around!
The mother weeps … she weeps her beloved son
Who was her hope her joy her pride
He was the one … the widows only one
For him she surely would have died
Her pilgrimage is nearly past
Her every earthly woe
Like the ancient tree that falls at last
When wintry tempests blow
What marvel that she wildly cries
For the grave its prey to yield?
Oh what avail are tears or sighs
His earthly doom is seald
Don’t grieve for me
I’m not there
I am the gentle autumn rain
Hold up my lamp to light your way
Farewell to thee

Я слышал твой звук ... звук приглушенного барабана
И всех труб скорбный взрыв.
Они говорят, что время ... что время бойца пришло
Ко всем его мечтам о славе,
Запечатанным в прошлом до последнего ... последняя глубокая труба сотрясает
Землю своим ужасным звуком,
Тогда мертвые будут пробуждаться, просыпаться,
Пока даже природа тонет вокруг!
Мать плачет ... она плачет, ее любимый сын.
Кто был ее надеждой, ее радостью, ее гордостью,
Он был единственным ... вдовами, единственным
Для него, она, несомненно, умерла бы.
Ее странствие почти прошло мимо
Каждого ее земного горя,
Как древнее дерево, которое, наконец, падает,
Когда дует зимняя буря.
Что удивляет, что она дико плачет
О могиле своей жертвы?
О, что толку от слез или вздохов,
Его земная гибель-зеальд?
Не печалься обо мне.
Меня здесь нет.
Я нежный осенний дождь.
Подними мою лампу, чтобы осветить свой путь.
Прощай!