Van egy szó | 2016

Van egy szó, van egy hang, nem hallom rég
Akárhogy keresem, megfakult kép
Csak egy perc, csak egy szín, fáradt álom
Van egy szó, van egy hang, nem találom
Hallgattam millió ember szavát
Vallattam esténként a város zaját
Faggattam szuk utcák kopott kövét
Nem felelt, sem a nap, sem a sötét
Van egy szó, van egy hang, nem hallom rég
Akárhogy keresem, már csak egy kép
Van egy szó, van egy hang, nem hallom már
Van egy szó, amit még, elmondhatnál

Есть слово, есть голос, я не слышу его.
Не важно, как я выгляжу, это исчезло
Всего на минуту, просто цвет, усталый сон.
Есть слово, есть голос, я не могу его найти.
Я слушал слова миллиона людей,
Которых я допрашивал в шуме ночного города.
Я спрашивал о изношенном Камне на сук-стрит.
Нет ответа, ни солнце, ни тьма,
Есть слово, есть голос, я не слышу его,
Как бы я ни выглядел, это просто картинка.
Есть слово, есть голос, я больше его не слышу.
Есть еще одно слово, которое ты можешь сказать мне.