You could cut through the tension with a plastic knife
If they don’t have you comatose from trying to take their side
All tied up in broken strings of hate, revenge and snide
You fate is sealed, you fought and lost
I’m gonna shut you down in Riverside
This is what you get
This is what you need
This is what you asked for
This is how it’s gonna be
I know you think I should feel sorry
But I’m just not sorry about this
I can’t help ignoring
Your stories are boring
No touring, I’m starting to drift
You know I think we could do better
But you’re just not sorry about this
I can’t help ignoring
The anger I’m storing
How’d you like your face to meet my fist?
You won’t catch my attention with your plastic life
You stab me right into my back, then expect me to comply
Because you said that
And then you fucked off
And then you came back
And it was all wrong
This is what you get
This is what you need
This is what you asked for
This is how it’s gonna be
I know you think I should feel sorry
But I’m just not sorry about this
I can’t help ignoring
Your stories are boring
No touring, I’m starting to drift
You know I think we could do better
But you’re just not sorry about this
I can’t help ignoring
The anger I’m storing
How’d you like your face to meet my fist?
Face! Meets! Fist!
Plastic Knives | 2013
Исполнитель: Hooray for Our SideПеревод песни
Ты мог бы прорваться сквозь напряжение пластиковым ножом,
Если они не хотят, чтобы ты коматозно пытался принять их сторону.
Все завязано на сломанные ниточки ненависти, мести и ярости,
Твоя судьба предрешена, ты сражался и проиграл.
Я закрою тебя в Риверсайде.
Вот что ты получаешь.
Это то, что тебе нужно.
Это то, о чем ты просил.
Вот так все и будет.
Я знаю, ты думаешь, мне должно быть жаль,
Но я не сожалею об этом.
Я не могу не обращать
Внимания на твои скучные истории,
Никаких туров, я начинаю плыть по течению.
Знаешь, я думаю, мы могли бы сделать лучше,
Но ты не сожалеешь об этом.
Я не могу не обращать
Внимания на гнев, который храню,
Как ты хочешь, чтобы твое лицо встретилось с моим кулаком?
Ты не привлекешь мое внимание своей пластиковой жизнью.
Ты вонзаешь мне нож в спину, а потом ждешь, что я подчинюсь,
Потому что ты сказала это,
А потом отымела,
А потом вернулась,
И все было неправильно.
Вот что ты получаешь.
Это то, что тебе нужно.
Это то, о чем ты просил.
Вот так все и будет.
Я знаю, ты думаешь, мне должно быть жаль,
Но я не сожалею об этом.
Я не могу не обращать
Внимания на твои скучные истории,
Никаких туров, я начинаю плыть по течению.
Знаешь, я думаю, мы могли бы сделать лучше,
Но ты не сожалеешь об этом.
Я не могу не обращать
Внимания на гнев, который храню,
Как ты хочешь, чтобы твое лицо встретилось с моим кулаком?
Лицо! Встречает!Кулак!
Если они не хотят, чтобы ты коматозно пытался принять их сторону.
Все завязано на сломанные ниточки ненависти, мести и ярости,
Твоя судьба предрешена, ты сражался и проиграл.
Я закрою тебя в Риверсайде.
Вот что ты получаешь.
Это то, что тебе нужно.
Это то, о чем ты просил.
Вот так все и будет.
Я знаю, ты думаешь, мне должно быть жаль,
Но я не сожалею об этом.
Я не могу не обращать
Внимания на твои скучные истории,
Никаких туров, я начинаю плыть по течению.
Знаешь, я думаю, мы могли бы сделать лучше,
Но ты не сожалеешь об этом.
Я не могу не обращать
Внимания на гнев, который храню,
Как ты хочешь, чтобы твое лицо встретилось с моим кулаком?
Ты не привлекешь мое внимание своей пластиковой жизнью.
Ты вонзаешь мне нож в спину, а потом ждешь, что я подчинюсь,
Потому что ты сказала это,
А потом отымела,
А потом вернулась,
И все было неправильно.
Вот что ты получаешь.
Это то, что тебе нужно.
Это то, о чем ты просил.
Вот так все и будет.
Я знаю, ты думаешь, мне должно быть жаль,
Но я не сожалею об этом.
Я не могу не обращать
Внимания на твои скучные истории,
Никаких туров, я начинаю плыть по течению.
Знаешь, я думаю, мы могли бы сделать лучше,
Но ты не сожалеешь об этом.
Я не могу не обращать
Внимания на гнев, который храню,
Как ты хочешь, чтобы твое лицо встретилось с моим кулаком?
Лицо! Встречает!Кулак!