God Damned Me | 2007

If you wanna see a man
With a lotta bad luck
Honey just look over at me
If you wanna see a man
Who the Good Lord damned
Look at my face you will see
God damned
God damned
God damned me
When I was born
I come out upside down
And I ain’t never been turned around
I been wandering this town
But everyone I meet
Lives sick and alone
On a dead end street
God damned
God damned
God damned me
I got no job
I got no wealth
I got nothin' but myself
And I ain’t nothin'
To write home about friend
I’m just another guy
On the losin' end
God damned
God damned
God damned me
But that old Jesus better make it up to me
Up to me
Up to me
I said old Jesus better make it up to me
When I go and die

Если хочешь увидеть мужчину,
Которому не везет.
Милая, просто посмотри на меня.
Если хочешь увидеть человека,
Которого, черт возьми, проклял Господь.
Посмотри на мое лицо, ты увидишь.
Проклятье!
Проклятье!
Бог проклял меня,
Когда я родился.
Я выхожу вверх тормашками
И никогда не оборачиваюсь,
Я блуждаю по этому городу,
Но каждый, кого я встречаю,
Живет больным и одиноким
На тупиковой улице.
Проклятье!
Проклятье!
Будь я проклят!
У меня нет работы,
У меня нет богатства.
У меня нет ничего, кроме себя.
И мне нечего
Писать домой о друге,
Я просто еще один парень,
Потерявший свой конец.
Проклятье!
Проклятье!
Бог проклял меня,
Но этот старый Иисус должен загладить
Свою вину передо
Мной.
Я сказал: "старый Иисус, лучше помиритесь со мной,
Когда я умру".