There’s a line between people, we draw it with our mind
I got my own body and my own thoughts inside
A whole galaxy’s going off in here
A voice talks non-stop, no one else can here
Stand behind the line, I only get more scared
Cause now I locked myself in with my only real fear
Many lines for many reasons but they seem to disappear
When we do some deep speaking and reality’s shared
Yep
Yesterday a friend that I had recently met
Saw the line and took a step so we could deeper connect
As I was leaving this event we had both been at
We walked slowly as he told me without holding back
That he wondered how I was feeling as he noticed that
I was white and everyone one else who rolled was black
And would I trip or feel intimidated if the topic escalated
To a conversation ‘bout our racist past?
I was struck, but immediately appreciated what he asked
We stopped walking, locked eyes
I answered «Yeah»
Probably not intimidated though uncomfortable
But that’s just more of a reason that I need to show up
‘Cause so much of the time it’s killing me in mind
Inequality is a disease and it drives me crazy when it stays inside
And at that moment, my universe tilted
Maybe just an inch but enough that I could feel it
And I guess his moved just a little bit too
‘Cause all of a sudden there was an opening we could see each other through
A couple hours had gone by since we’d arrived
But just then, our spirit’s had their first chance to say hi
Almost laughing, he smiled, said, «I know what you mean»
I hear you, but I feel like I’m listening to me
He pointed at his temple, put his hands behind his back like he was handcuffed
And said, «I've had enough of this mind trap…
I wanta' be free, damn I’ve been trippin' out,»
I heard him speak and felt like it was me that was talking now
I nodded to tell him, he took the words right out my mouth
«Think we’re neighbors in the same prison, how we gettin' out?»
And there on that street, I wonder how it appeared
Two men staring at flip sides of the same mirror
But that mirror was merely air and that air was barely there
Gave a pound, and said, «Let's keep talking brother take care.»
Beat produced by my man Marechal (hey)
Keep you loose with my man Jericho J
Peep the truth as a family we won’t stray
Universal 1 came to usher in a new day
Check the scratch with my big brother Chaps (hey)
‘Round the map, Brazil to Canada to L. A
Drop the lines, talk and find we share the same pain
Boom bap Rap, old medicine for new change
Droppin’ Lines | 2009
Исполнитель: MatreПеревод песни
Есть грань между людьми, мы строим ее умом.
У меня есть свое тело и свои мысли, внутри
Целой галактики все идет своим чередом.
Голос говорит без остановки, никто больше не может
Стоять за чертой, я только больше боюсь,
Потому что теперь я заперся с моим единственным настоящим страхом.
Много строк по многим причинам, но они, кажется, исчезают.
Когда мы делаем что-то глубокое, и реальность разделяется,
Да.
Вчера друг, которого я недавно встретил,
Увидел линию и сделал шаг, чтобы мы могли глубже соединиться,
Когда я покидал это событие, на котором мы оба были.
Мы шли медленно, когда он сказал мне, не сдерживаясь,
Что он задавался вопросом, как я себя чувствую, когда он заметил, что
Я белый, и все, кто еще катался, были черными.
И я бы споткнулся или испугался, если бы эта тема переросла
В разговор о нашем расистском прошлом?
Я был поражен, но сразу же оценил то, что он спросил.
Мы перестали ходить, закрыв глаза.
Я ответил «Да»
, вероятно, не испуганный, хотя и неудобный,
Но это еще одна причина, по которой мне нужно появиться,
потому что так много времени это убивает меня.
Неравенство-это болезнь, и она сводит меня с ума, когда она остается внутри,
И в этот момент моя вселенная наклонилась,
Может быть, всего на дюйм, но этого достаточно, чтобы я мог ее почувствовать,
И я думаю, что он тоже немного сдвинулся,
потому что внезапно появилась возможность увидеть друг друга насквозь.
Прошло пару часов с тех пор, как мы приехали,
Но только тогда у нашего духа появился первый шанс сказать "Привет".
Почти смеясь, Он улыбнулся и сказал « " Я знаю, что ты имеешь в виду».
Я слышу тебя, но мне кажется, что я слушаю себя.
Он показал на свой храм, положил руки за спину, будто был в наручниках,
И сказал: "с меня хватит этой ловушки разума...
Я хочу быть свободным, черт возьми, я был в отключке"»
Я слышал, как он говорил, и чувствовал, что это я говорил сейчас.
Я кивнул, чтобы сказать ему, он вынул слова из моего рта.
"Думаю, мы соседи в той же тюрьме, как мы выбираемся?"
И там, на той улице, интересно, как это оказалось.
Двое мужчин уставились на разные стороны одного и того же зеркала,
Но это зеркало было всего лишь воздухом, а воздуха почти не было.
Дал фунт и сказал: "Давай продолжим говорить, брат, береги себя"
. бит, спродюсированный моим человеком Марешалом (Эй)
, держу тебя на свободе с моим мужчиной, Иерихоном Джей,
Подглядывай за правдой, как семья, мы не будем сбиваться с пути .
Вселенная 1 пришла к Ашеру в Новый День.
Зацени скретч с моим старшим братом (Эй)
на карте, от Бразилии до Канады до Лос-Анджелеса.
Отбрось черту, поговори и пойми, что мы разделяем одну и ту же боль.
Бум - бап-рэп, старое лекарство для новых перемен.
У меня есть свое тело и свои мысли, внутри
Целой галактики все идет своим чередом.
Голос говорит без остановки, никто больше не может
Стоять за чертой, я только больше боюсь,
Потому что теперь я заперся с моим единственным настоящим страхом.
Много строк по многим причинам, но они, кажется, исчезают.
Когда мы делаем что-то глубокое, и реальность разделяется,
Да.
Вчера друг, которого я недавно встретил,
Увидел линию и сделал шаг, чтобы мы могли глубже соединиться,
Когда я покидал это событие, на котором мы оба были.
Мы шли медленно, когда он сказал мне, не сдерживаясь,
Что он задавался вопросом, как я себя чувствую, когда он заметил, что
Я белый, и все, кто еще катался, были черными.
И я бы споткнулся или испугался, если бы эта тема переросла
В разговор о нашем расистском прошлом?
Я был поражен, но сразу же оценил то, что он спросил.
Мы перестали ходить, закрыв глаза.
Я ответил «Да»
, вероятно, не испуганный, хотя и неудобный,
Но это еще одна причина, по которой мне нужно появиться,
потому что так много времени это убивает меня.
Неравенство-это болезнь, и она сводит меня с ума, когда она остается внутри,
И в этот момент моя вселенная наклонилась,
Может быть, всего на дюйм, но этого достаточно, чтобы я мог ее почувствовать,
И я думаю, что он тоже немного сдвинулся,
потому что внезапно появилась возможность увидеть друг друга насквозь.
Прошло пару часов с тех пор, как мы приехали,
Но только тогда у нашего духа появился первый шанс сказать "Привет".
Почти смеясь, Он улыбнулся и сказал « " Я знаю, что ты имеешь в виду».
Я слышу тебя, но мне кажется, что я слушаю себя.
Он показал на свой храм, положил руки за спину, будто был в наручниках,
И сказал: "с меня хватит этой ловушки разума...
Я хочу быть свободным, черт возьми, я был в отключке"»
Я слышал, как он говорил, и чувствовал, что это я говорил сейчас.
Я кивнул, чтобы сказать ему, он вынул слова из моего рта.
"Думаю, мы соседи в той же тюрьме, как мы выбираемся?"
И там, на той улице, интересно, как это оказалось.
Двое мужчин уставились на разные стороны одного и того же зеркала,
Но это зеркало было всего лишь воздухом, а воздуха почти не было.
Дал фунт и сказал: "Давай продолжим говорить, брат, береги себя"
. бит, спродюсированный моим человеком Марешалом (Эй)
, держу тебя на свободе с моим мужчиной, Иерихоном Джей,
Подглядывай за правдой, как семья, мы не будем сбиваться с пути .
Вселенная 1 пришла к Ашеру в Новый День.
Зацени скретч с моим старшим братом (Эй)
на карте, от Бразилии до Канады до Лос-Анджелеса.
Отбрось черту, поговори и пойми, что мы разделяем одну и ту же боль.
Бум - бап-рэп, старое лекарство для новых перемен.