Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, woah, Bendigo
Bendigo, Bendigo, woah
Down in Bendigo there were these two girls, Shazza and Michelle
They won a talent contest, they could sing that well
And when their friends heard about the Idol on the radio
They said, «You'll never know unless you go.»
'Cause they could sing just about as good as anybody
And isn’t TV fame just waiting there for everybody?
When the choice is either nursing or start rehersing
I don’t think you’re going to need too much coercing
You gotta bow down and worship the Idol
Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
They’re lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?
They got the bus outta Kangaroo Flat, at one
The butterflies hopping as they entered Babylon
Joined the football match crowd at the audition
So little talent, so much ambition
They were told originality is vital
As long as you follow all the rules
You’ll be entitled to total freedom
To sign away your copyright, I’ll show you how you could be the Idol
Well, they met a cool fella called Nebuchadnezzar
And he said «Let me help you get your career together
I can introduce you to a TV producer.»
But when they met her, she looked more like Medusa
They showed Shazza and Michelle a whole new world
An eye-opener for humble country girls
Nights with club hopping, pill popping, name dropping
Days of shift work, kitchen mopping
But then things kinda got weird with Nebuchadnezzar
When he couldn’t play the girls off, he tried to play with them together
He’s good lookin' and he’s free, he’s got a wife
He’s got alot of money, he’s got no life
He’s a real go-getter, he’s insecure
He says he’ll love you forever, next week, not sure
His wife doesn’t understand him, neither will you
It’s hard being male these days — boo hoo
You bring out his softer side
He’ll spike your G’n’T — he’ll never lay a hand on you
Yeah and I am Tommy Lee
Bendigo, Bendigo
Well the children of Bendigo would not bow down
You couldn’t fool the children with no golden Idol
That attitude soon proved career suicidal
The rent notice came — time to get out of Babylon
They got the bus back to Bendigo — a job in the old folks home
Singing all those great old songs at the afternoon sing-a-long
And the old folks worshipped them — like an Idol
Shazza and Michelle they got to be strong, yeah
They’re lead into temptation down in Babylon, yeah
SMS your vote, judges decision is final
Will they one day be worshipped as an Idol?
Nebuchadnezzar thinks they’re trapped forever
In a straight jacket life with a cell door future
I wonder what he sees when he looks in the mirror
Shazza And Michelle | 2008
Исполнитель: ROOT!Перевод песни
Бендиго, уоу, Бендиго,
Бендиго, уоу, Бендиго,
Бендиго, уоу,
Бендиго, Бендиго, Уоу
В Бендиго были эти две девушки, Шазза и Мишель,
Они выиграли конкурс талантов, они могли петь это хорошо.
И когда их друзья услышали об идоле по радио ...
Они сказали: "Ты никогда не узнаешь, пока не уйдешь"
, потому что они могут петь так же хорошо, как все,
И разве телезвезда не ждет всех?
Когда выбор-либо кормить, либо начинать заново.
Не думаю, что тебе понадобится слишком много принуждения.
Ты должен поклониться идолу
Шаззе и Мишель, они должны быть сильными, да.
Они ведут к искушению в Вавилоне, да.
Смс Ваш голос, решение судьи окончательное.
Будут ли они однажды поклоняться, как идол?
Они достали автобус из квартиры кенгуру, сразу.
Бабочки прыгают, когда они вступают в Вавилон,
Присоединяются к толпе футбольных матчей на прослушивании,
Так мало таланта, так много амбиций,
Им сказали, что оригинальность имеет жизненно
Важное значение, пока вы следуете всем правилам,
Вы будете иметь право на полную свободу,
Чтобы отказаться от своих авторских прав, я покажу вам, как вы можете быть идолом.
Ну, они встретили классного парня по имени Навуходоносор
И он сказал: "Позволь мне помочь тебе сделать твою карьеру вместе.
Я могу представить тебя ТВ-продюсеру» " но когда они встретили ее, она была больше похожа на Медузу, они показали Shazza и Michelle целый новый мир, открывающий глаза для скромных деревенских девушек, ночи с клубными прыжками, таблетками, именем, падающими днями сменной работы, кухонными швабрами, но потом все стало странным с Навуходоносором, когда он не мог играть с девушками, он пытался играть с ними вместе.
Он красив и свободен, у него есть жена.
У него много денег, у него нет жизни.
Он настоящий охотник, он неуверен в себе.
Он говорит, что будет любить тебя вечно, на следующей неделе, не уверен,
Что его жена не понимает его, и ты не поймешь.
Тяжело быть мужчиной в эти дни-бу-ху!
Ты показываешь его мягкую сторону,
Он поднимет твою Г'н'Н'т — он никогда не приложит к тебе руку.
Да, и я Томми Ли
Бендиго, Бендиго.
Что ж, дети Бендиго не склонятся.
Ты не смог одурачить детей без золотого идола,
Такое отношение вскоре доказало, что карьера самоубийца.
Пришло уведомление об арендной плате-пора выбираться из Вавилона.
У них есть автобус обратно в Бендиго — работа в доме стариков,
Поющих все эти замечательные старые песни после полудня, пойте-долго,
И старики поклонялись им, как идол
Шазза и Мишель, они должны быть сильными, да.
Они ведут к искушению в Вавилоне, да.
Смс Ваш голос, решение судьи окончательное.
Будут ли они однажды поклоняться, как идол?
Навуходоносор думает, что они навсегда застряли
В жизни в смирительной рубашке с клеточной дверью будущего.
Интересно, что он видит, когда смотрит в зеркало?
Бендиго, уоу, Бендиго,
Бендиго, уоу,
Бендиго, Бендиго, Уоу
В Бендиго были эти две девушки, Шазза и Мишель,
Они выиграли конкурс талантов, они могли петь это хорошо.
И когда их друзья услышали об идоле по радио ...
Они сказали: "Ты никогда не узнаешь, пока не уйдешь"
, потому что они могут петь так же хорошо, как все,
И разве телезвезда не ждет всех?
Когда выбор-либо кормить, либо начинать заново.
Не думаю, что тебе понадобится слишком много принуждения.
Ты должен поклониться идолу
Шаззе и Мишель, они должны быть сильными, да.
Они ведут к искушению в Вавилоне, да.
Смс Ваш голос, решение судьи окончательное.
Будут ли они однажды поклоняться, как идол?
Они достали автобус из квартиры кенгуру, сразу.
Бабочки прыгают, когда они вступают в Вавилон,
Присоединяются к толпе футбольных матчей на прослушивании,
Так мало таланта, так много амбиций,
Им сказали, что оригинальность имеет жизненно
Важное значение, пока вы следуете всем правилам,
Вы будете иметь право на полную свободу,
Чтобы отказаться от своих авторских прав, я покажу вам, как вы можете быть идолом.
Ну, они встретили классного парня по имени Навуходоносор
И он сказал: "Позволь мне помочь тебе сделать твою карьеру вместе.
Я могу представить тебя ТВ-продюсеру» " но когда они встретили ее, она была больше похожа на Медузу, они показали Shazza и Michelle целый новый мир, открывающий глаза для скромных деревенских девушек, ночи с клубными прыжками, таблетками, именем, падающими днями сменной работы, кухонными швабрами, но потом все стало странным с Навуходоносором, когда он не мог играть с девушками, он пытался играть с ними вместе.
Он красив и свободен, у него есть жена.
У него много денег, у него нет жизни.
Он настоящий охотник, он неуверен в себе.
Он говорит, что будет любить тебя вечно, на следующей неделе, не уверен,
Что его жена не понимает его, и ты не поймешь.
Тяжело быть мужчиной в эти дни-бу-ху!
Ты показываешь его мягкую сторону,
Он поднимет твою Г'н'Н'т — он никогда не приложит к тебе руку.
Да, и я Томми Ли
Бендиго, Бендиго.
Что ж, дети Бендиго не склонятся.
Ты не смог одурачить детей без золотого идола,
Такое отношение вскоре доказало, что карьера самоубийца.
Пришло уведомление об арендной плате-пора выбираться из Вавилона.
У них есть автобус обратно в Бендиго — работа в доме стариков,
Поющих все эти замечательные старые песни после полудня, пойте-долго,
И старики поклонялись им, как идол
Шазза и Мишель, они должны быть сильными, да.
Они ведут к искушению в Вавилоне, да.
Смс Ваш голос, решение судьи окончательное.
Будут ли они однажды поклоняться, как идол?
Навуходоносор думает, что они навсегда застряли
В жизни в смирительной рубашке с клеточной дверью будущего.
Интересно, что он видит, когда смотрит в зеркало?