There were three drunken maidens
Came from the Isle of Wight
They drunk from Monday morning
Nor stopped till Saturday night
When Saturday night did come me boys
They wouldn’t then go out
These three drunken maidens
They pushed the jug about
Then in comes bouncing Sally
Her cheeks as red as blooms
Move up me jolly sisters
And give young Sally some room
For I will be your equal
Before the night is out
These four drunken maidens
They pushed the jug about
There’s woodcock and pheasant
There’s partridge and hare
There’s all sorts of dainties
No scarcity was there
There’s forty quarts of beer, me boys
They fairly drunk them out
These four drunken maidens
They pushed the jug about
But up comes the landlord
He’s asking for his pay
It' a forty pound bill, me boys
These gals have got to pay
That’s ten pounds apiece, me boys
But still they wouldn’t go out
These four drunken maidens
They pushed the jug about
Oh where are your feathered hats
Your mantles rich and fine
They’ve all been swallowed up
In tankards of good wine
And where are your maidenheads
You maidens frisk and gay
We left them in the alehouse
We drank them clean away
Three Drunken Maidens | 2007
Исполнитель: The Merry Wives of WindsorПеревод песни
Были три пьяные Девы,
Приехавшие с острова Уайт,
Они пили с утра понедельника
И не останавливались до субботней ночи,
Когда наступила субботняя ночь, парни,
Они не хотели выходить из
Этих трех пьяных девиц,
Они толкнули кувшин,
А затем в подпрыгивающей Салли,
Ее щеки красные, как цветы.
Поднимите меня, веселые сестры,
И дайте молодой Салли немного места,
Потому что я буду вашим равным,
Прежде чем ночь закончится.
Эти четыре пьяные Девы,
Они толкнули кувшин о
Том, что есть вальдшнеп и фазан,
Есть куропатка и заяц,
Есть всякие лакомства,
Никакого недостатка не было.
Здесь сорок четвертей пива, мои парни,
Они довольно сильно их выпили.
Эти четыре пьяные Девы,
Они толкнули кувшин,
Но приходит хозяин.
Он просит заплатить.
Это счет за сорок фунтов, мои парни.
Эти девчонки должны заплатить
По десять фунтов за штуку, мои парни,
Но они все равно не вышли бы из
Этих четырех пьяных девиц,
Они толкнули кувшин.
О, Где твои пернатые шляпы,
Твоя мантия, богатая и прекрасная,
Все они были поглощены
Танкардами хорошего вина,
И где твои девичьи
Головы, ты, девичьи резвые и веселые?
Мы оставили их в
Доме, мы выпили их в чистоте.
Приехавшие с острова Уайт,
Они пили с утра понедельника
И не останавливались до субботней ночи,
Когда наступила субботняя ночь, парни,
Они не хотели выходить из
Этих трех пьяных девиц,
Они толкнули кувшин,
А затем в подпрыгивающей Салли,
Ее щеки красные, как цветы.
Поднимите меня, веселые сестры,
И дайте молодой Салли немного места,
Потому что я буду вашим равным,
Прежде чем ночь закончится.
Эти четыре пьяные Девы,
Они толкнули кувшин о
Том, что есть вальдшнеп и фазан,
Есть куропатка и заяц,
Есть всякие лакомства,
Никакого недостатка не было.
Здесь сорок четвертей пива, мои парни,
Они довольно сильно их выпили.
Эти четыре пьяные Девы,
Они толкнули кувшин,
Но приходит хозяин.
Он просит заплатить.
Это счет за сорок фунтов, мои парни.
Эти девчонки должны заплатить
По десять фунтов за штуку, мои парни,
Но они все равно не вышли бы из
Этих четырех пьяных девиц,
Они толкнули кувшин.
О, Где твои пернатые шляпы,
Твоя мантия, богатая и прекрасная,
Все они были поглощены
Танкардами хорошего вина,
И где твои девичьи
Головы, ты, девичьи резвые и веселые?
Мы оставили их в
Доме, мы выпили их в чистоте.