«What do I know about war?» said the young man to his father
The day before he went off to fight
«How can you be so sure?» said the young man to his lover
As he held her close that night
He said «While I’m gone will you be waiting?
No one knows the state I’m in
Point me in the right direction.»
«I shot a man today,» wrote the soldier in his letter
«and I held his hand as he died
I shouldn’t feel ashamed, But he deserved much better
They say it gets easier with time.»
He said «I'll be back before the winter
Battlefields are not my fate
Point me in the right direction
Its not too late, for me
Too late, for me
To wonder
«Why is this happening
Lives are shattering
And I am to blame.»
«I can’t believe I’m home.» Said the soldier to his mother
But she could not hear him through the tears
She said «What happened to the little boy who left us last September?
This face looks aged beyond its years»
He said «enemies are not the answer
No one knows the state I’m in
Point me in the right direction.»
«what did I learn about war?» said the soldier to a mirror
As he watched his innocence fade
He said «the fighting has not ended, bombs are still dropping
And I can’t see the difference that they’ve made
Point Me in the Right Direction | 2007
Исполнитель: Jesse RubenПеревод песни
"Что я знаю о войне?" - сказал молодой человек своему отцу
За день до того, как ушел сражаться.
"Как ты можешь быть так уверен?" - сказал юноша своей возлюбленной,
Прижимая ее к себе в ту ночь,
Он сказал: "Пока меня не будет, ты будешь ждать?
Никто не знает, в каком состоянии я
Нахожусь, Укажи мне верный путь».
"Сегодня я застрелил человека, - написал солдат в своем письме,
- и я держал его за руку, когда он умер.
Мне не должно быть стыдно, но он заслуживал большего.
Говорят, со временем становится легче».
Он сказал: "Я вернусь до того, как зимние
Поля сражений не станут моей судьбой,
Укажи мне верный путь.
Для меня еще не слишком поздно.
Слишком поздно для меня
Задаваться
вопросом: "почему это происходит?
Жизнь разрушается,
И я виноват».
» Я не могу поверить, что я дома", - сказал солдат своей матери,
Но она не услышала его сквозь слезы.
Она сказала: "что случилось с маленьким мальчиком, который бросил нас в прошлом сентябре?
Это лицо выглядит старше своих лет».
Он сказал: «враги-это не ответ.
Никто не знает, в каком состоянии я
Нахожусь, Укажи мне верный путь».
» что я узнал о войне? " - сказал солдат зеркалу,
Наблюдая, как исчезает его невинность.
Он сказал: «борьба еще не закончилась, бомбы все еще падают,
И я не вижу разницы, что они сделали.
За день до того, как ушел сражаться.
"Как ты можешь быть так уверен?" - сказал юноша своей возлюбленной,
Прижимая ее к себе в ту ночь,
Он сказал: "Пока меня не будет, ты будешь ждать?
Никто не знает, в каком состоянии я
Нахожусь, Укажи мне верный путь».
"Сегодня я застрелил человека, - написал солдат в своем письме,
- и я держал его за руку, когда он умер.
Мне не должно быть стыдно, но он заслуживал большего.
Говорят, со временем становится легче».
Он сказал: "Я вернусь до того, как зимние
Поля сражений не станут моей судьбой,
Укажи мне верный путь.
Для меня еще не слишком поздно.
Слишком поздно для меня
Задаваться
вопросом: "почему это происходит?
Жизнь разрушается,
И я виноват».
» Я не могу поверить, что я дома", - сказал солдат своей матери,
Но она не услышала его сквозь слезы.
Она сказала: "что случилось с маленьким мальчиком, который бросил нас в прошлом сентябре?
Это лицо выглядит старше своих лет».
Он сказал: «враги-это не ответ.
Никто не знает, в каком состоянии я
Нахожусь, Укажи мне верный путь».
» что я узнал о войне? " - сказал солдат зеркалу,
Наблюдая, как исчезает его невинность.
Он сказал: «борьба еще не закончилась, бомбы все еще падают,
И я не вижу разницы, что они сделали.