Ace of Spades | 2007

You laugh at all my jokes
Even after they get old
Drink every drop of coffee
Even when it’s cold
This is what I love about you
Your calendar pages
Are hastily ripped off
You tell me you’re not sick
With a fever and a cough
This is what I love about you
I won’t stop meaning what I say
If you’re lonely I’m only a phone call away
If relationships are playing cards
You’re my ace of spades
I need you like shades of red
On Valentine’s Day
The shadow of your bus
As it pulls away is shrinking
I take comfort in the thought
Of knowing what you’re thinking
This is what I love about you
And we could talk for hours
About how the worlds corrupt
You have no idea what you are gonna be
When you grow up
This is what I love about you
I won’t stop meaning what I say
If you’re lonely I’m only a phone call away
And if relationships are playing cards
You’re my ace of spades
I need you like shades of red
On Valentine’s Day
I hope you don’t forget
Cause baby you can bet

Ты смеешься над моими шутками,
Даже когда они стареют.
Выпей каждую каплю кофе,
Даже когда холодно.
Это то, что я люблю в тебе,
Твои страницы календаря
Наспех сорваны.
Ты говоришь мне,
Что не болен лихорадкой и кашлем.
Это то, что я люблю в тебе.
Я не перестану понимать, что говорю.
Если тебе одиноко, я всего лишь звоню.
Если отношения играют в карты,
Ты мой пиковый туз.
Ты нужна мне, как оттенки красного
В День Святого Валентина,
Тень твоего автобуса,
Когда он отъезжает, сжимается.
Меня утешает мысль
О том, что ты думаешь,
Что это то, что я люблю в тебе.
И мы могли бы часами говорить
О том, как разрушаются миры.
Ты не представляешь, кем будешь,
Когда вырастешь.
Это то, что я люблю в тебе.
Я не перестану понимать, что говорю.
Если тебе одиноко, я всего лишь звоню.
И если отношения играют в карты,
Ты мой пиковый туз.
Ты нужна мне, как оттенки красного
В День Святого Валентина.
Надеюсь, ты не забудешь,
Потому что, детка, можешь поспорить.