It’s time to dress the stage
I’ve got it all laid out here, in between my ears, but I don’t know how to
slide the scissors down the ribbon right.
Then you come bursting through the door, your head a bonfire I rush to put it
out. You Say, There’s no time.
This place is a disaster.
The curtains are tired from dragging on the floor. Get 'em up!
Our story will unfold as it’s written in real-time--as I’m penning every line,
colored snakes uncoil from the mouths of the players here.
And now the tremors are stirring.
Bodies are wavering like tall grass, down in the valley we made of clay.
My breath is a gale, your arms an earthquake.
We came to learn the hard way.
I thought you might not want to stay.
I think we’re gonna lose our heads in the end.
But I’ve got the gusto you’ve got the know-how.
Put them together, babe we got a show now.
We’ve got no money, so we’ll have to pull some favors from our friends.
This one’s an axe this one’s a comet,
this one can sing a song to break your heart, kid.
I’ve got a feeling this will unravel just as we had hoped.
We came to learn the hard way.
I thought you might not want to stay.
I think we’re gonna lose our heads in the end.
Sprinklers are blasting in the house.
People are shoving to get out.
Like everyone, we will be alone when the curtain comes down.
Dress The Stage | 2008
Исполнитель: You Me & IowaПеревод песни
Пришло время одеваться на сцену.
У меня все сложено здесь, между ушами, но я не знаю, как правильно
скользить ножницами по ленте.
Потом ты врываешься в дверь, у тебя в голове костер, я спешу потушить его,
Ты говоришь, что времени нет.
Это место-катастрофа.
Занавески устали тащить на пол, поднимайте их!
Наша история будет разворачиваться так, как она написана в реальном времени,когда я пишу каждую строчку,
цветные змеи отрываются от ртов игроков.
И теперь дрожь пробивается.
Тела колеблются, как высокая трава, в долине, которую мы сделали из глины.
Мое дыхание-шторм, твои руки-землетрясение.
Мы пришли учиться на горьком пути.
Я думал, ты не захочешь остаться.
Думаю, в конце концов мы потеряем голову.
Но у меня есть то удовольствие, что ты знаешь.
Собери их вместе, детка, у нас сейчас шоу.
У нас нет денег, так что нам придется сделать несколько одолжений от наших друзей.
Это топор, это комета,
эта песня может разбить тебе сердце, малыш.
У меня такое чувство, что все рухнет, как мы и надеялись.
Мы пришли учиться на горьком пути.
Я думал, ты не захочешь остаться.
Думаю, в конце концов мы потеряем голову.
Разбрызгиватели взрываются в доме.
Люди толкаются, чтобы выбраться.
Как и все, мы будем одни, когда занавес опустится.
У меня все сложено здесь, между ушами, но я не знаю, как правильно
скользить ножницами по ленте.
Потом ты врываешься в дверь, у тебя в голове костер, я спешу потушить его,
Ты говоришь, что времени нет.
Это место-катастрофа.
Занавески устали тащить на пол, поднимайте их!
Наша история будет разворачиваться так, как она написана в реальном времени,когда я пишу каждую строчку,
цветные змеи отрываются от ртов игроков.
И теперь дрожь пробивается.
Тела колеблются, как высокая трава, в долине, которую мы сделали из глины.
Мое дыхание-шторм, твои руки-землетрясение.
Мы пришли учиться на горьком пути.
Я думал, ты не захочешь остаться.
Думаю, в конце концов мы потеряем голову.
Но у меня есть то удовольствие, что ты знаешь.
Собери их вместе, детка, у нас сейчас шоу.
У нас нет денег, так что нам придется сделать несколько одолжений от наших друзей.
Это топор, это комета,
эта песня может разбить тебе сердце, малыш.
У меня такое чувство, что все рухнет, как мы и надеялись.
Мы пришли учиться на горьком пути.
Я думал, ты не захочешь остаться.
Думаю, в конце концов мы потеряем голову.
Разбрызгиватели взрываются в доме.
Люди толкаются, чтобы выбраться.
Как и все, мы будем одни, когда занавес опустится.