I’ve been dreaming of a red bird
And the peace of its gentle wings
It’s an omen of better things
I’ve been waking with the same pain
That makes me want to sleep
And dream of a red bird
So build us a nest, for I’ve chosen to leave
For I am so heavy here
Come to me tonight and I’ll be waiting with my wings
I will have left the weight behind me that the blood of men brings
Where there once was despair tonight I will be set free
And the slings and the stones that uncovered my bones
Will have flown my memory
I’ve been dreaming of a red bird
It sings of a way out, it sings of release
It’s been tapping on my window
To remind me it’s waiting
And that I have a choice
So build us a nest, for I’ve chosen to leave
For I am so heavy here
Come to me tonight and I’ll be waiting with my wings
I will have left the weight behind me that the blood of men brings
Where there once was despair tonight I will be set free
And the slings and the stones that uncovered my bones
Will have flown my memory
Take me away from here
I am not equipped for such strain
Take away the fear
How do you prepare for the pain
Now I’m leaving with the red bird
And as my arms leak again
I am so happy here
Red Bird | 1998
Исполнитель: AddictПеревод песни
Я мечтал о Красной птице
И о мире ее нежных крыльев.
Это предзнаменование лучших вещей.
Я просыпаюсь с той же болью,
Что заставляет меня спать
И мечтать о Красной птице.
Так построй нам гнездо, потому что я решил уехать,
Потому что здесь так тяжело.
Приди ко мне сегодня вечером, и я буду ждать с моими крыльями,
Я оставлю позади себя груз, который кровь людей приносит
Туда, где когда-то было отчаяние, сегодня ночью я буду освобожден,
И стропы и камни, которые раскрыли мои кости,
Прольются в мою память.
Я мечтал о Красной птице,
Она поет о выходе, она поет об освобождении.
Оно стучит в мое окно,
Чтобы напомнить мне, что оно ждет,
И что у меня есть выбор.
Так построй нам гнездо, потому что я решил уехать,
Потому что здесь так тяжело.
Приди ко мне сегодня вечером, и я буду ждать с моими крыльями,
Я оставлю позади себя груз, который кровь людей приносит
Туда, где когда-то было отчаяние, сегодня ночью я буду освобожден,
И стропы и камни, которые раскрыли мои кости,
Прольются в мою память.
Забери меня отсюда.
Я не готов к такой нагрузке.
Избавься от страха.
Как ты готовишься к боли?
Теперь я ухожу с красной птицей,
И мои руки снова текут.
Я так счастлива здесь.
И о мире ее нежных крыльев.
Это предзнаменование лучших вещей.
Я просыпаюсь с той же болью,
Что заставляет меня спать
И мечтать о Красной птице.
Так построй нам гнездо, потому что я решил уехать,
Потому что здесь так тяжело.
Приди ко мне сегодня вечером, и я буду ждать с моими крыльями,
Я оставлю позади себя груз, который кровь людей приносит
Туда, где когда-то было отчаяние, сегодня ночью я буду освобожден,
И стропы и камни, которые раскрыли мои кости,
Прольются в мою память.
Я мечтал о Красной птице,
Она поет о выходе, она поет об освобождении.
Оно стучит в мое окно,
Чтобы напомнить мне, что оно ждет,
И что у меня есть выбор.
Так построй нам гнездо, потому что я решил уехать,
Потому что здесь так тяжело.
Приди ко мне сегодня вечером, и я буду ждать с моими крыльями,
Я оставлю позади себя груз, который кровь людей приносит
Туда, где когда-то было отчаяние, сегодня ночью я буду освобожден,
И стропы и камни, которые раскрыли мои кости,
Прольются в мою память.
Забери меня отсюда.
Я не готов к такой нагрузке.
Избавься от страха.
Как ты готовишься к боли?
Теперь я ухожу с красной птицей,
И мои руки снова текут.
Я так счастлива здесь.