I spend all the year wondering what will it be
There in the morning under the tree
And I whisper my wish on the first Christmas Star
Is the moon shining on you wherever you are?
I spend all the year wondering, how have you been
Still reading Shakespeare, was it vodka or gin?
And I wonder again in the blue Christmas light
If somebody else loves you this Christmas Eve night
I’d forget if I could but you know it’s no good
All I wanted was you — nice or naughty — I should
Call you up, say hello, how’ve you been, where’d you go?
What I’d give for one minute ‘neath the sweet mistletoe
But I spend the night wondering if you’re wondering too
I’ll have my pride in the morning, but I won’t have you
I’d forget if I could but you know it’s no good
All I wanted was you — nice or naughty — I should
Call you up, say hello, how’ve you been, where’d you go?
What I’d give for a minute ‘neath the sweet mistletoe
But I spend the night wondering if maybe this year
I’ll ring the number I have for you, dear
And then I’ll get my wish on the first Christmas Star
That you’ll come back, my darling, and bring back my car
The First Christmas Star | 2007
Исполнитель: Krista DetorПеревод песни
Я провожу весь год, гадая, что же это будет.
Там утром под елкой,
И я шепчу свое желание, на первой рождественской звезде
Луна светит на тебя, где бы ты ни был?
Я провожу весь год в раздумьях, как ты
До сих пор читаешь Шекспира, водку или джин?
И я снова удивляюсь в синем Рождественском свете.
Если кто-то еще любит тебя в эту ночь Сочельника,
Я бы забыла, если бы могла, но ты знаешь, ЧТО ЭТО ПЛОХО.
Все, чего я хотел, это чтобы ты была милой или озорной, я должен
Был позвонить тебе, сказать "Привет", как ты была, куда ты ушла?
То, что я бы отдал за одну минуту, не сладкая омела,
Но я провожу ночь, задаваясь вопросом, хочешь ли ты тоже,
Я буду гордиться утром, но у меня не будет тебя,
Я бы забыл, если бы мог, но ты знаешь, что это нехорошо.
Все, чего я хотел, это чтобы ты была милой или озорной, я должен
Был позвонить тебе, сказать "Привет", как ты была, куда ты ушла?
То, что я бы отдал на минуту, не сладкая омела,
Но я провожу ночь, задаваясь вопросом, может быть, в этом году.
Я позвоню по номеру, который у меня есть для тебя, дорогая,
И тогда я получу свое желание на первой рождественской звезде,
Что ты вернешься, моя дорогая, и вернешь мою машину.
Там утром под елкой,
И я шепчу свое желание, на первой рождественской звезде
Луна светит на тебя, где бы ты ни был?
Я провожу весь год в раздумьях, как ты
До сих пор читаешь Шекспира, водку или джин?
И я снова удивляюсь в синем Рождественском свете.
Если кто-то еще любит тебя в эту ночь Сочельника,
Я бы забыла, если бы могла, но ты знаешь, ЧТО ЭТО ПЛОХО.
Все, чего я хотел, это чтобы ты была милой или озорной, я должен
Был позвонить тебе, сказать "Привет", как ты была, куда ты ушла?
То, что я бы отдал за одну минуту, не сладкая омела,
Но я провожу ночь, задаваясь вопросом, хочешь ли ты тоже,
Я буду гордиться утром, но у меня не будет тебя,
Я бы забыл, если бы мог, но ты знаешь, что это нехорошо.
Все, чего я хотел, это чтобы ты была милой или озорной, я должен
Был позвонить тебе, сказать "Привет", как ты была, куда ты ушла?
То, что я бы отдал на минуту, не сладкая омела,
Но я провожу ночь, задаваясь вопросом, может быть, в этом году.
Я позвоню по номеру, который у меня есть для тебя, дорогая,
И тогда я получу свое желание на первой рождественской звезде,
Что ты вернешься, моя дорогая, и вернешь мою машину.