Doug and the Slugs
Cognac and Bologna
Soldier of Fortune
Here comes another miscast
Night of remembering when
I had a definite grasp on
That particular something
Keeping my feet on the ground
Solid shoe-shine style
My name engraved on this silver flask
You were my guide to a foreign land
Pulling me through those deserted streets
Was enough of a task for anybody else
You had the touch, or so I thought
There was anger behind the innocence
I never noticed at all until that lesson been taught
You had your reasons for leaving
Mostly concerning me
Who would’ve thought that by staying in one place
I’d become a refugee
In that maze of happiness
Alas to admit that I was lost
Getting fat off the land of a lover
Who soon realized
What I gave just wasn’t worth the cost
You rode your wagon south
Left behind my city in flames
A soldier of fortune sinking in
The mud and mire
Nobody else but myself to blame
You had your reasons for leaving
Mostly concerning me
Oh, who would’ve thought that by staying in one place
I’d become a refugee
Oh, but that was some other time
Distant just as far
I made it through the rebellion
A few minor bruises, a permanent limp and a major scar
'Cause there’s never been another
Lover with your amount of bite
You’ve got the taste of retsina
To warm my throat
It kept me going through those October nights
You had your reasons for leaving
Mostly concerning me
Who would’ve thought that by staying in one place
I’d become a refugee
Soldier of Fortune | 2011
Исполнитель: Doug and the SlugsПеревод песни
Даг и слизни,
Коньяк и
Солдат Удачи из Болоньи.
Вот и еще один выкидыш.
Ночь воспоминаний, когда
У меня было четкое понимание
Того, что именно-то
Держит мои ноги на земле,
Твердый стиль обуви.
Мое имя, выгравированное на этой серебряной фляге,
Ты был моим проводником в чужую страну,
Тащил меня по тем пустынным улицам,
Было достаточно для кого-то другого.
У тебя было прикосновение, или я думал,
Что за невинностью стоит гнев.
Я никогда не замечал, пока этот урок не был преподан.
У тебя были свои причины уйти, в основном, из-за меня, кто бы мог подумать, что, оставаясь в одном месте, я стану беженцем в этом лабиринте счастья, увы, признаюсь, что я потерялся, толстея с земли любовника, который вскоре понял, что то, что я дал, просто не стоило того, что ты ехал на своем фургоне на юг, оставил позади моего города в огне солдат удачи, тонущий в грязи и болоте, никто другой, кроме меня, не виноват
У тебя были причины уйти,
В основном из-за меня.
О, Кто бы мог подумать, что, оставаясь в одном месте,
Я стану беженцем?
О, но это было в другое время,
Так же далеко,
Как я прошел через восстание.
Несколько незначительных синяков, постоянная хромота и большой шрам,
потому что другого никогда не было.
Любовник с твоим укусом.
У тебя есть вкус рецины,
Чтобы согреть мое горло,
Он помогал мне пережить те октябрьские ночи,
У тебя были причины уйти,
В основном, из-за меня,
Кто мог подумать, что, оставаясь в одном месте,
Я стану беженцем.
Коньяк и
Солдат Удачи из Болоньи.
Вот и еще один выкидыш.
Ночь воспоминаний, когда
У меня было четкое понимание
Того, что именно-то
Держит мои ноги на земле,
Твердый стиль обуви.
Мое имя, выгравированное на этой серебряной фляге,
Ты был моим проводником в чужую страну,
Тащил меня по тем пустынным улицам,
Было достаточно для кого-то другого.
У тебя было прикосновение, или я думал,
Что за невинностью стоит гнев.
Я никогда не замечал, пока этот урок не был преподан.
У тебя были свои причины уйти, в основном, из-за меня, кто бы мог подумать, что, оставаясь в одном месте, я стану беженцем в этом лабиринте счастья, увы, признаюсь, что я потерялся, толстея с земли любовника, который вскоре понял, что то, что я дал, просто не стоило того, что ты ехал на своем фургоне на юг, оставил позади моего города в огне солдат удачи, тонущий в грязи и болоте, никто другой, кроме меня, не виноват
У тебя были причины уйти,
В основном из-за меня.
О, Кто бы мог подумать, что, оставаясь в одном месте,
Я стану беженцем?
О, но это было в другое время,
Так же далеко,
Как я прошел через восстание.
Несколько незначительных синяков, постоянная хромота и большой шрам,
потому что другого никогда не было.
Любовник с твоим укусом.
У тебя есть вкус рецины,
Чтобы согреть мое горло,
Он помогал мне пережить те октябрьские ночи,
У тебя были причины уйти,
В основном, из-за меня,
Кто мог подумать, что, оставаясь в одном месте,
Я стану беженцем.