Another starry-eyed stare
That starts from your shoes
And goes up to your hair, yeah
Nothing I can say
Could make you look at me
And feel the same way
And I can say it’s unfair
But I’ll keep to myself
And continue to wear this mask
I’ll hide my purest form away
So believe when I say
I’m the one you’re looking for
I’m the one you need
I’m begging you
Come to your senses too
Do you need the blood I bleed?
And is it worth getting older
Cause now it’s the end
And nothing’s working out
I swore that this would happen
Again and again and again
And I can say it’s unfair
But I’ll keep to myself
And continue to wear this mask
I’ll hide my purest form away
So believe when I say
I’m the one you’re looking for
I’m the one you need
I’m begging you
Come to your senses too
Do you need the blood I bleed?
I’m the one you’re looking for
I’m the one you need
I’m begging you
Come to your senses too
Do you need
Oh, do you need…
The blood that I bleed from each vein every night
All this is now one familiar sight
Yeah, weighed down in all my problems I’m sinking too deep
Should I make a promise I know I can’t keep?
And did you know that desire’s the reason we live
It’s happiness, a gift I wish someone would give me
But that time, it seems, is so far away
So here’s to life and believe when I say…
I’m the one you’re looking for
I’m the one you need
I’m begging you
Come to your senses too
Do you need the blood I bleed?
We’re all tied up in a search for attention
Somewhere along the lines did I mention
If we come together with good intentions
We can put an end to this fucked up regression
A Long Look at a Short Lived Dream | 2004
Исполнитель: High School Football HeroesПеревод песни
Еще один взгляд со звездными глазами,
Который начинается с твоих туфель
И доходит до твоих волос, да.
Ничего, что я могу сказать,
Не заставит тебя смотреть на меня
И чувствовать то же самое,
И я могу сказать, что это несправедливо,
Но я буду держать себя
В руках и продолжать носить эту маску,
Я спрячу свою чистейшую форму.
Так верь, когда я говорю:
Я тот, кого ты ищешь.
Я тот, кто тебе нужен.
Я умоляю тебя
Тоже прийти в себя.
Тебе нужна кровь, которой я истекаю?
И стоит ли стареть,
Потому что теперь это конец,
И ничего не получается?
Я поклялся, что это случится
Снова и снова, и снова.
И я могу сказать, что это несправедливо,
Но я буду держать себя
В руках и продолжать носить эту маску,
Я спрячу свою чистейшую форму.
Так верь, когда я говорю:
Я тот, кого ты ищешь.
Я тот, кто тебе нужен.
Я умоляю тебя
Тоже прийти в себя.
Тебе нужна кровь, которой я истекаю?
Я тот, кого ты ищешь.
Я тот, кто тебе нужен.
Я умоляю тебя
Тоже прийти в себя.
Тебе нужно?
О, тебе нужно...
Кровь, которую я истекаю кровью из каждой вены каждую ночь.
Все это теперь одно знакомое зрелище.
Да, отягощенный всеми своими проблемами, я погружаюсь слишком глубоко.
Должен ли я дать обещание, которое я знаю, что не могу сдержать?
И ты знала, что желание-причина, по которой мы живем,
Это счастье, дар, который я хочу, чтобы кто-то дал мне,
Но это время, кажется, так далеко.
Так что за жизнь и веру, когда я говорю...
Я тот, кого ты ищешь.
Я тот, кто тебе нужен.
Я умоляю тебя
Тоже прийти в себя.
Тебе нужна кровь, которой я истекаю?
Мы все связаны в поисках внимания.
Где-то в очереди я упомянул,
Если мы будем вместе с благими намерениями.
Мы можем положить конец этой долбаной регрессии.
Который начинается с твоих туфель
И доходит до твоих волос, да.
Ничего, что я могу сказать,
Не заставит тебя смотреть на меня
И чувствовать то же самое,
И я могу сказать, что это несправедливо,
Но я буду держать себя
В руках и продолжать носить эту маску,
Я спрячу свою чистейшую форму.
Так верь, когда я говорю:
Я тот, кого ты ищешь.
Я тот, кто тебе нужен.
Я умоляю тебя
Тоже прийти в себя.
Тебе нужна кровь, которой я истекаю?
И стоит ли стареть,
Потому что теперь это конец,
И ничего не получается?
Я поклялся, что это случится
Снова и снова, и снова.
И я могу сказать, что это несправедливо,
Но я буду держать себя
В руках и продолжать носить эту маску,
Я спрячу свою чистейшую форму.
Так верь, когда я говорю:
Я тот, кого ты ищешь.
Я тот, кто тебе нужен.
Я умоляю тебя
Тоже прийти в себя.
Тебе нужна кровь, которой я истекаю?
Я тот, кого ты ищешь.
Я тот, кто тебе нужен.
Я умоляю тебя
Тоже прийти в себя.
Тебе нужно?
О, тебе нужно...
Кровь, которую я истекаю кровью из каждой вены каждую ночь.
Все это теперь одно знакомое зрелище.
Да, отягощенный всеми своими проблемами, я погружаюсь слишком глубоко.
Должен ли я дать обещание, которое я знаю, что не могу сдержать?
И ты знала, что желание-причина, по которой мы живем,
Это счастье, дар, который я хочу, чтобы кто-то дал мне,
Но это время, кажется, так далеко.
Так что за жизнь и веру, когда я говорю...
Я тот, кого ты ищешь.
Я тот, кто тебе нужен.
Я умоляю тебя
Тоже прийти в себя.
Тебе нужна кровь, которой я истекаю?
Мы все связаны в поисках внимания.
Где-то в очереди я упомянул,
Если мы будем вместе с благими намерениями.
Мы можем положить конец этой долбаной регрессии.