I can’t help but blush when you’re near me
But you just exclude me from your circle of three
I’m right in front of you, but you don’t see
You treat me like I’m a Colin Creevey
I love you
But it seems you don’t love me
My friends say I should wait
And I know
You will see that we were meant to be
When you miss me it will be too late
I have swallowed so much love my hair grows red
Come over to my house to see my brother instead
You didn’t get my Valentine, didn’t know what it meant
Every page about you my diary’s read
I love you
But it seems you don’t love me
My friends say I should wait
And I know
You will see that we were meant to be
When you miss me it will be too late
Even though you’re the one I adore
Next year at Hogwarts you’ll see I’ve transformed
I will hold my head up high, I’m a Gryffindor
And you won’t need to save me anymore
I love you
But it seems you don’t love me
My friends say I should wait
And I know
You will see that we were meant to be
When you miss me it will be too late
Ode to Harry | 2006
Исполнитель: Switchblade KittensПеревод песни
Я не могу не краснеть, когда ты рядом,
Но ты просто исключаешь меня из своего круга из трех,
Я прямо перед тобой, но ты не видишь,
Что обращаешься со мной, как с Колином Криви, я люблю
Тебя.
Но, кажется, ты не любишь меня.
Мои друзья говорят, что я должен ждать,
И я знаю,
Что ты поймешь, что мы созданы друг для
Друга, когда ты будешь скучать по мне, будет слишком поздно,
Я проглотил так много любви, что мои волосы покраснеют.
Приходи ко мне домой, чтобы увидеть моего брата.
Ты не получил мою валентинку, не знал, что это значит.
Каждую страницу о тебе читал мой дневник.
Я люблю тебя.
Но, кажется, ты не любишь меня.
Мои друзья говорят, что я должен подождать,
И я знаю,
Что ты поймешь, что мы созданы друг для
Друга, когда ты будешь скучать по мне, будет слишком поздно.
Даже если ты тот, кого я обожаю.
В следующем году в Хогвартсе ты увидишь, что я преобразился,
Я буду высоко держать голову, я Гриффиндор.
И тебе больше не нужно меня спасать.
Я люблю тебя.
Но, кажется, ты не любишь меня.
Мои друзья говорят, что я должен подождать,
И я знаю,
Что ты поймешь, что мы созданы друг для
Друга, когда ты будешь скучать по мне, будет слишком поздно.
Но ты просто исключаешь меня из своего круга из трех,
Я прямо перед тобой, но ты не видишь,
Что обращаешься со мной, как с Колином Криви, я люблю
Тебя.
Но, кажется, ты не любишь меня.
Мои друзья говорят, что я должен ждать,
И я знаю,
Что ты поймешь, что мы созданы друг для
Друга, когда ты будешь скучать по мне, будет слишком поздно,
Я проглотил так много любви, что мои волосы покраснеют.
Приходи ко мне домой, чтобы увидеть моего брата.
Ты не получил мою валентинку, не знал, что это значит.
Каждую страницу о тебе читал мой дневник.
Я люблю тебя.
Но, кажется, ты не любишь меня.
Мои друзья говорят, что я должен подождать,
И я знаю,
Что ты поймешь, что мы созданы друг для
Друга, когда ты будешь скучать по мне, будет слишком поздно.
Даже если ты тот, кого я обожаю.
В следующем году в Хогвартсе ты увидишь, что я преобразился,
Я буду высоко держать голову, я Гриффиндор.
И тебе больше не нужно меня спасать.
Я люблю тебя.
Но, кажется, ты не любишь меня.
Мои друзья говорят, что я должен подождать,
И я знаю,
Что ты поймешь, что мы созданы друг для
Друга, когда ты будешь скучать по мне, будет слишком поздно.