I’ve been trying, so hard
To follow all their rules
To be what the world wanted me to be
Painful the struggle
It was tearing me apart from within
All I got was a trembling shade
Of the man I thought I should be
Are we starting something that’s really new?
Or love will make me a victim of my past once again?
You and me forever, free like the wind we breath
A dance in a flame our lives won’t last tonight
You and me forever, a leap into unknown seas
A gentle score to whom my heart will beat
A messed-up puzzle in a dark room
As the last memory of that day
Of that day fades out
I walked the streets of the world
With my pocket-size truth and my bag of lies
Too frightened to look that deep inside myself
Are we starting something that’s really new?
Or love will make me a victim of my past once again?
You and me forever, free like the wind we breath
A dance in a flame our lives won’t last tonight
You and me forever, a leap into unknown seas
A gentle score to whom my heart will beat
You and me… forever free… dance like a flame…
Dance in a Flame | 2009
Исполнитель: HighlordПеревод песни
Я так старался
Следовать всем их правилам,
Чтобы быть тем, кем мир хотел меня видеть.
Болезненная борьба
Разрывала меня изнутри.
Все, что у меня есть, - дрожащий оттенок
Человека, которым, как я думал, я должен быть,
Мы начинаем что-то действительно новое?
Или любовь снова сделает меня жертвой моего прошлого?
Ты и я навсегда, свободны, как ветер, мы дышим
Танцем в пламени, наши жизни не продлятся этой ночью.
Ты и я навсегда, прыжок в неизвестные моря,
Нежный счет, которому мое сердце будет бить
Запутанную загадку в темной комнате,
Когда последнее воспоминание о том дне
Того дня исчезнет.
Я шел по улицам Мира
Со своей карманной правдой и сумкой лжи.
Слишком напуган, чтобы заглянуть в себя.
Мы начинаем что-то новое?
Или любовь снова сделает меня жертвой моего прошлого?
Ты и я навсегда, свободны, как ветер, мы дышим
Танцем в пламени, наши жизни не продлятся этой ночью.
Ты и я навсегда, прыжок в неизведанные моря,
Нежный счет, которому будет биться мое сердце.
Ты и я... навсегда свободны ... танцуем, как пламя...
Следовать всем их правилам,
Чтобы быть тем, кем мир хотел меня видеть.
Болезненная борьба
Разрывала меня изнутри.
Все, что у меня есть, - дрожащий оттенок
Человека, которым, как я думал, я должен быть,
Мы начинаем что-то действительно новое?
Или любовь снова сделает меня жертвой моего прошлого?
Ты и я навсегда, свободны, как ветер, мы дышим
Танцем в пламени, наши жизни не продлятся этой ночью.
Ты и я навсегда, прыжок в неизвестные моря,
Нежный счет, которому мое сердце будет бить
Запутанную загадку в темной комнате,
Когда последнее воспоминание о том дне
Того дня исчезнет.
Я шел по улицам Мира
Со своей карманной правдой и сумкой лжи.
Слишком напуган, чтобы заглянуть в себя.
Мы начинаем что-то новое?
Или любовь снова сделает меня жертвой моего прошлого?
Ты и я навсегда, свободны, как ветер, мы дышим
Танцем в пламени, наши жизни не продлятся этой ночью.
Ты и я навсегда, прыжок в неизведанные моря,
Нежный счет, которому будет биться мое сердце.
Ты и я... навсегда свободны ... танцуем, как пламя...