Did he say there’s no-one in the world but you?
I’ve been there.
An' did he carve your name on his tattoo?
I’ve been there.
And does he make you wait by the telephone,
'Cos he knows you’re always there?
And does he say he’s yours and yours alone?
Well, Darlin', I’d beware.
I’ve been there, and I know what you’re goin' through.
I’ve been there, and I know what his love can do.
It can lift you up, then let you down.
Drive your heart all over town,
He’ll say that he’s your answered prayer,
Well, don’t believe him, girl, 'cos I’ve been there.
Does he make you feel like a million bucks?
I’ve been there.
Like he’s a wild high roller and you’re Lady Luck.
I’ve been there.
And does he melt your heart with those big brown eyes,
An' the way he calls your name?
An' do you still believe him when you know he’s lyin',
Girl, you’re goin' insane!
I’ve been there, an' it’s a hell of a place to be.
I’ve been there, just look what he’s done to me.
I’m losin' all my faith in men,
I’m smokin' cigarettes again.
I walk the floor, I cut my hair,
I lost my mind, Lord knows, I’ve been there.
I’m only talkin' to you, friend-to-friend.
You think he loves you now,
But he’ll leave you in the end.
Instrumental break.
You gotta lock your heart and walk away,
You’ll live to love another day.
Pretend to vanish to thin air,
Because you don’t need him,
I know, I’ve been there.
I’ve been there.
(I've been there.)
I've Been There | 1996
Исполнитель: Baillie and the BoysПеревод песни
Он сказал, что в мире нет никого, кроме тебя?
Я был там.
Он вырезал твое имя на своей татуировке?
Я был там.
И он заставляет тебя ждать у телефона,
потому что знает, что ты всегда рядом?
И он говорит, что он твой и только твой?
Что ж, дорогая, я бы опасался.
Я был там, и я знаю, через что ты проходишь.
Я был там, и я знаю, на что способна его любовь.
Оно может поднять тебя вверх, а затем опустить вниз.
Гони свое сердце по всему городу,
Он скажет, что он-твоя ответная молитва,
Что ж, не верь ему, девочка, потому что я был там.
Из-за него ты чувствуешь себя на миллион баксов?
Я был там.
Как будто он дикий хай-роллер, а ты-Леди Удача.
Я был там.
И растопит ли он твое сердце своими большими карими глазами,
Как он называет твое имя?
Ты все еще веришь ему, когда знаешь, что он лжет,
Детка, ты сходишь с ума!
Я был там, это чертовски хорошее место.
Я был там, просто посмотри, что он со мной сделал.
Я теряю веру в мужчин,
Я снова курю сигареты.
Я иду по полу, подстригаю волосы,
Сошел с ума, видит Бог, я был там.
Я говорю только с тобой, друг другу.
Ты думаешь, он любит тебя сейчас,
Но в конце концов он бросит тебя.
Инструментальный брейк.
Ты должна запереть свое сердце и уйти,
Ты будешь жить, чтобы любить еще один день.
Притворись, что растворился в воздухе,
Потому что он тебе не нужен,
Я знаю, я был там.
Я был там.
(Я был там.)
Я был там.
Он вырезал твое имя на своей татуировке?
Я был там.
И он заставляет тебя ждать у телефона,
потому что знает, что ты всегда рядом?
И он говорит, что он твой и только твой?
Что ж, дорогая, я бы опасался.
Я был там, и я знаю, через что ты проходишь.
Я был там, и я знаю, на что способна его любовь.
Оно может поднять тебя вверх, а затем опустить вниз.
Гони свое сердце по всему городу,
Он скажет, что он-твоя ответная молитва,
Что ж, не верь ему, девочка, потому что я был там.
Из-за него ты чувствуешь себя на миллион баксов?
Я был там.
Как будто он дикий хай-роллер, а ты-Леди Удача.
Я был там.
И растопит ли он твое сердце своими большими карими глазами,
Как он называет твое имя?
Ты все еще веришь ему, когда знаешь, что он лжет,
Детка, ты сходишь с ума!
Я был там, это чертовски хорошее место.
Я был там, просто посмотри, что он со мной сделал.
Я теряю веру в мужчин,
Я снова курю сигареты.
Я иду по полу, подстригаю волосы,
Сошел с ума, видит Бог, я был там.
Я говорю только с тобой, друг другу.
Ты думаешь, он любит тебя сейчас,
Но в конце концов он бросит тебя.
Инструментальный брейк.
Ты должна запереть свое сердце и уйти,
Ты будешь жить, чтобы любить еще один день.
Притворись, что растворился в воздухе,
Потому что он тебе не нужен,
Я знаю, я был там.
Я был там.
(Я был там.)